КОЛОРАДО

Борис Гордон

Эта знаменитая ковбойская песня была создана в диких прериях Поволжья. В основе лежит мелодия "Песня о Волге" из кинофильма "Волга-Волга". Ходит она по стране во множестве вариантов и пустила глубокие корни в нашу Канзасстанскую землю.

Эта песня для сердца отрада,
Эта песня лазурных долин.
Эх, Колорадо мое, Колорадо,
И мой верный дружок Карабин.

Я скачу там, где ветры гуляют.
Я скачу там, где спят облака,
И громом выстрелов мне подпевает
Мой дружок Карабин, мой слуга.

Я в салунах родимого штата
Никогда не бываю один.
Виски, пиво, маис и бататы -
И всегда под рукой Карабин.

Если недруга встретим мы в поле,
Мы в обиду себя не дадим,
Мы ковбои с тобой - расковбои,
Мы ковбои с тобой, Карабин.


Виктор Баранов

А теперь для тех, кто чего-то не понял в этой песне, и чтобы подтвердить глубину, на которую она пустила корни в нашу землю.

Осы олен, журекты козгайды.
Осы керемет ангар олен,
Колорадо менiн, Колорадо,
Менiн сенiмдi жолдас, Карабин.

Мен атты бар шабасымен шабам,
Болтан жерде желдер калдырды.
Малтыктын катта курсiлi кайтта айтты,
Менiн дос, менiн малай Карабин.

Мен туган штатты тунгi салунда.
Ешкашанда жалгыз болмаймын,
Бес бармак сыра, виски, бататтар,
Кашанда колмен устамын Карабин.

Егер мен далада душпан кездестiм,
Озiне зиберлеу ге жол бермейм,
Бiз ковбоймыз, сондай расковбоймыз,
Бiз ковбоймыз, менiн Карабин.

Много песен над степью пропето,
Но нигде не слыхали такой,
Чтобы сердцем ковбойским согрета
Прозвенела над Сары-Аркой.

С сайте "Территория вестерна"


"Русское кантри" на основе "Песни о Волге" из кинофильма "Волга-Волга" (музыка Исаака Дунаевского, слова Василия Лебедева-Кумача, 1937). Вошла в CD-альбом Неуловимого Арчи (Артура Гладышева) "Квасная Америка", Московские окна ЛТД, 1997. Автором песни в разных источниках указываются Виктор Баранов (например, на bards.ru) или Борис Гордон.


ВАРИАНТЫ (2)

1. Колорадо

Эта песня - для сердца отрада,
Эта песня лазурных долин.
О, Колорадо мое, Колорадо
И мой верный дружок карабин

Я верхом по степи пролетаю,
Я скачу по бескрайним лугам,
И громом выстрелов мне подпевает
Мой дружок - карабин, мой слуга.

А если недруга встретим мы в поле,
Мы в обиду себя не дадим.
Ведь мы ж ковбои с тобой, мы ковбои,
Мы ковбои с тобой, карабин!

А если что, мы ведь выпьем по фляжке,
Мы по фляжке один на один.
Так ты прижмись же теснее к рубашке,
Мой дружок, мой слуга, карабин!

...И пусть кричат буржуазные злюки,
И пусть жуют тухлый свой ананас.
А все равно по количеству клюквы
Не догонит Америка нас!!!


2. Колорадо

Эта песня - для сердца отрада
Эта песня лазурных долин,
О, Колорадо мое, Колорадо
И мой верный дружок карабин.

Я верхом по степи пролетаю
Я скачу по бескрайним лугам,
И громом выстрелов мне подпевает
Мой дружок - карабин, мой слуга

А если недруга встретим мы в поле,
Мы в обиду себя не дадим,
Ведь мы ж ковбои с тобой, мы ковбои,
Мы ковбои с тобой, карабин

А если что, мы ведь выпьем по фляжке,
Мы по фляжке один на один,
Так ты прижмись же теснее к рубашке,
Мой дружок, мой слуга, карабин.

Этой песни нам больше не надо,
Нам она надоела совсем,
Ох Колорадо, моё Колорадо,
И мой верный дружок АКМ!

С сайта uzelochek.narod.ru