КРИВИЙ НАГАН

Виктор Баранов

Как известно, шотландский язык отличается от английского примерно, как украинский от русского, поэтому когда в салуне звучат шотландские песни, то для достоверности звучания они исполняются на украинском языке. Написано при участии известного карагандинского шотландца Сергея Пынка.

Реве та й стогне Micicпi -
Горами хвiлi пiдiйма
Пливе по хвилях одинокий
Ковбоец Джо Кривий Наган.

Суровий вiтер завивае,
На небi щось вiд хмар темно.
Йому на зустрiч випливае...
Що ви подумали? - Воно!

Уздрiвши Джо, воно шепоче:
"Кривий Наган, тебе я з'iм!"
Та расковбоец аризонськiй
Не залякався перед ним.

Наган йому вiдповiдае:
"Hi, Hi, тебе вже з'iм я сам!"
Три дни вони друг с другом бились
I чувся з рiчки крик да гам...

Було, воно Нагана вкусить.
А то й Наган його вкусе...
Джо, поднатужися над силу,
Схопив i з'iв його, i все.

I все закiнчилось щасливо,
Ось так воно усе було...
Так завжди у боротьбi нерiвнiй
Добро перемогае зло!

С сайта "Территория вестерна"