ФРАНЦУЗСКАЯ ИСТОРИЯ

Борис Вайханский

К подъезду подкатил кабриолет.
Вы вышли в платье цвета фиолет,
В манто и удивительном колье...
Я к Вам спешил, проделав триста лье.

Я бросил все, отправившись в вояж,
Забыл пальто, цилиндр и саквояж,
Истратил тыщу франков на такси,
Чтобы шепнуть Вам: "Же вузем¹, Люси!"

Вы приподняли медленно лорнет,
Вы побледнели: "Это Вы, корнет?!
Ах, сколько зим и сколько долгих лет
Храню я Ваш прощальный амулет.

Вот Вам рука - идемте в казино.
Там плещется янтарное вино.
Надеюсь, Вы танцуете фокстрот?
И в остальном, надеюсь, Вы все тот... же?

...тэм! Же тэм!² Же тэм, Симон!
Припомни старый Льежский пансион!" -
"Же тэм! Же тэм! Же тэм! Же тэм, Люси!
И "Лунный свет" Клода Дебюсси..."

Затем искрился дымчатый хрусталь,
Во мраке наши встретились уста,
И привкус на губах вина "Бордо",
И слово непонятное "пардон"...

Я прошептал в волнении: "Люси!
О чем захочешь, ты меня проси!"
И ты сказала: "Потуши торшер!"
И я сказал: "Пожалуйста, ма шер³!!!"

1978

¹ Же вузем. (Je vous aime). - Я вас люблю (франц.).
² Же там. (Je t'aime). - Я тебя люблю (франц.).
³ Ма шер. (Ma chère. - Моя дорогая (франц.).

Антология бардовской песни. Автор-составитель Р. Шипов - М.: Изд-во Эксмо, 2006