НЕ ШУМИ, МАТИ ЗЕЛЕНАЯ ДУБРОВУШКА...

Не шуми, мати зеленая дубровушка,
Не мешай мне, доброму молодцу, думу думати.
Что заутра мне, доброму молодцу, в допрос итти
Перед грозного судью, самого царя.
Еще станет государь-царь меня спрашивать:
«Ты скажи, скажи, детинушка крестьянский сын,
Уж как с кем ты воровал, с кем разбой держал,
Еще много ли с тобой было товарищей?» —
«Я скажу тебе, надежа православный царь,
Всее правду скажу тебе, всю истину,
Что товарищей у меня было четверо:
Еще первый мой товарищ — темная ночь,
А второй мой товарищ — булатный нож,
А как третий-то товарищ — то мой добрый конь,
А четвертый мой товарищ — то тугой лук,
Что рассыльщики мои — то калены стрелы».
Что возговорит надежа православный царь:
«Исполать тебе, детинушка крестьянский сын,
Что умел ты воровать, умел ответ держать!
Я за то тебя, детинушка, пожалую
Середи поля хоромами высокими,
Что двумя ли столбами с перекладиной».


Популярности песни много способствовало то, что Пушкин привел ее в «Капитанской дочке». Текст ее он взял из сборника Чулкова.

Русские песни / Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гос. изд-во худож. литературы, 1952


ВАРИАНТ




Не шуми ты, мать,
Зеленая дубравушка!
Дубравушка...
Не мешай мне, добру молодцу,
Думу думати.

Думу думати...
Как на утро мне, молодчику.
У допроса быть,

У допроса быть...
Перед грозным судьей,
Перед самим царем.

Перед самим царем...
Вот как станет меня
Царь выспрашивать...

Царь выспрашивать:
«Ты скажи-ка, добрый молодец,
Крестьянский сын,

Ты, крестьянский сын...
Уж и с кем же ты воровал,
С кем разбойничал,

Ты разбойничал...
Да и много ли было
Во товарищах,

Во товарищах?» -
«Ты, надежда государь,
Всее правду я скажу!

Всее правду я скажу...
Нас, товарищей, было
Всего четверо.

Всего четверо...
Вот как первый-то товарищ –
Мой булатный нож,

Мой булатный нож...
А другой товарищ был –
Сабля вострая.

Сабля вострая...
Как и третий-то товарищ —
Ночка темная.

Ночка темная...
Как четвертый был товарищ –
Сам я, молодец,

Сам я, молодец»...
Что взговорит надежда
Православный царь,

Православный царь:
«Исполать тебе, детинушка,
Крестьянский сын!

Крестьянский сын...
Что умел ты воровать,
Умел ответ держать.

Умел ответ держать...
Я за то тебя, детинушка,
Пожалую.

Пожалую...
Среди поля хоромами
Высокими,

Высокими...
Что двумя-то столбами
С перекладиной!»

Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005