Fuerte de San Cristóbal
(Форт Сен-Кристобаль)

Dentro de cada trinchera
del ejército español
está la flor y la nata
de lo bueno y de lo mejor

Dígale usted a ese mozo
que está en Pamplona
lo bien que lo pasamos
por Barcelona.

Dígale usted a ese mozo
de la boina
que si tiene coraje
que tome quina.

CD "¡No pasaran! Canciones de guerra contra el fasismo (1936-1939)". Con Pi de la Serra, Carme Canela, Jordi Riera, Llorenç Ametller, Quim Solé, Pep Torres. Barcelona, Horus, 1997


Перевод:

Форт Сен-Кристобаль

В каждой траншее
Испанской армии -
Цветок и сливки
Самого хорошего и лучшего.

Скажите этому парню,
Что творится в Памплоне,
Хотя мы его проводим
В Барселону.

Скажите этому парню
В берете,
Что если у него есть храбрость,
Пусть вытянет выигрышный билет.

Перевод a-pesni, 11.9.2006