ВОГУЛЬСКАЯ ПЕСНЯ О ЕРМАКЕ

Поехал Ермак в далеку Сибирь,
Хороши у него воины.
Сам Ермак шибко хорош,
Носит кафтан хороший
И сам хорош, никого не ругает.
Ох, Ермак, ох, Ермак,
Не езди, Ермак, далеко –
Там карачун,
Там татары злые.
Ждали тебя, Ермак, долго,
Не приехал Ермак.
Ох, Ермак, ох, Ермак.

Записала В. Демина в г. Верхотурье от Туркеевой Е. И., 1891 г. р.


Ой-ой, ты наш храбрый человек,
Поехал ты бить татар,
Не сносить тебе своей головушки.
Ой-ой, твои лодки чтобы плыли, не взрывалися.
Понесла бы тебя муть-река,
Скрыла бы от татар-врагов,
Ой-ой, ты широка река,
Ты спаси Ермака от врагов.
Пусть разгонит он татар,
Нам от них жизни нет.
Далеко-далеко не езди, Ермак.
Там татары, татары кругом.
Не сносить тебе головы.

Записала В. П. Кругляшова в г. Верхотурье от Туркеевой Е. И., 1891 г. р.


Ох, Ермак, не ходи в Сибирь,
Там злой царь Кучум…
Ох, Ермак, Ермак.

Записала В. Демина в д. Отрадновой от Дерябина С. З.., 1898 г. р.

Ермак Тимофеевич: Сборник / Сост. и примеч. Кругляшовой В. П. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1989.


Вогулы – старое название народа манси. Во время Ермака область их расселения была гораздо больше современной. Отношение коренных сибирских народов к казакам было различным - для кого-то они были заступниками от татар, для кого-то – очередными сборщиками дани (cподвижник Ермака атаман Иван Гроза был убит то ли остяками, то ли вогулами).

Вогульские песни о Ермаке, в отличие от казачьих, документальны - они основаны на реальных фактах из биографии Ермака. Ни одной казачьей песни о Ермаке, основанной на его реальной биографии, не известно: казаками не сложено ни песен об уходе Ермака к Строгановым, ни о походе в Сибирь; в лучшем случае поход в Сибирь упоминается как намерение. "Ермак" казачьих песен живет и действует исключительно в традиционном казачьем фольклорном мире: сражается с турками, грабит корабли под Азовом, выторговывает у Ивана Грозного для казаков Дон.