КАК НА ВОЛГЕ, ДА НА КАМЫШИНКЕ
Как на Волге,
Да на Камышинке,
Казаки живут, люди вольные,
У казаков
Был атаманушка,
Ермаком звали Тимофеевичем.
Не злата труба
Вострубила,
Да она звонко возговорила.
Возговорил
Речь Ермак Тимофеевич:
„Ой вы гой еси, братцы, атаманы казацкие!
Вы послушайте,
Да мне думушку пораздумайте:
Не корыстна у нас шутка зашучена,
И как нам на то
Будет ответствовать?
[Да] во Астрахани нам жить нельзя,
А на Волге жить -
Все ворами слыть,
На Яик идти — переход велик,
На Москву идти -
Перехватанным быть,
Под Казань идти — грозен царь стоит,
Грозен царь Иван
Сын Васильевич;
Он послал на нас рать великую,
Рать великую
В сорок тысячей...
Так пойдемте ж мы в Усолье к Строгановым".
Записали: текст В. Ф. Бедрин, музыку Я. Ф. Бурков в 1900-х годах, в районах Восточной Сибири. Песни сибирских казаков, вып. I, Пгр., 1916, стр. 5, № 1. Запев, имеющий в источнике разные направления штилей, отнесен ко второму голосу, в 3-м, 6-м и 7-м тактах дописаны штили для обозначения соответствующих голосов.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
[ВО СЛАВНОМ ПОНИЗОВОМ ГОРОДЕ АСТРАХАНИ]
ЕРМАК ВЗЯЛ СИБИРЬ
Во славном понизовом городе Астрахани,
Против пристани матки Волги реки,
Соходилися тут удалы добры молодцы,
Донские славны атаманы казачие:
Ермак Тимофеевич,
Самбур Андреевич и Анофрий Степанович.
Стали они во единый круг,
Как думати думушку за единое,
Со крепка ума с полна разума.
Атаман говорил донским казакам,
По имени Ермак Тимофеевич:
„Ой вы гой еси, братцы, атаманы казачие,
Некорыстна у нас шутка зашучена -
Гуляли мы по морю синему,
Стояли на протоке на Ахтубе,
Убили мы посла персидского,
Со всеми его солдатами и матросами,
И всем животом его покорыстовались,
И как нам на то будет ответствовать?
В Астрахани жить нельзя, на Волге жить – ворами слыть,
На Яик идти — переход велик,
В Казань идти — грозен царь стоит,
Грозен царь государь, Иван Васильевич,
В Москву идти — перехватанным быть,
По разным городам разосланным,
И по темным тюрьмам рассаженным.
Пойдемте мы в Усолье к Строгановым!".
. . . . . . . . . . . .
Записана в XVIII в. Сборник Кирши Данилова. Изд. Государственной Публичной библиотеки, под ред. П. Н. Шеффера, СПб., 1901, стр. 47. Публикуется начало песни. Разбивка на стихи произведена в соответствии с напевом. Отсутствующие в подлиннике, во второй части напева, тактовые черты и смены метра выставлены по группировке нот.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956. Приложение №1.
С подтекстовкой:
Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. М.-Л., 1958, с. 86. Мелодия - с. 343. Приводится по: Соболева Г. Г. Россия в песне. Музыкальные страницы. 2-е изд., М., Музыка, 1980. Реконструкция подтекстовки Г. Соболевой.