Гребитесь, ребятушки, на сторонку на свою,
На своей сторонке жарко и тепло.
Во городе было в Астрахани
Проявился разудалый молодец,
Шибко, щебетко по городу гулял,
Нараспашечку черный бархатный кафтан,
Во белых руках злат персидский кушачок.
Астраханскием купцам он не кланяется,
Офицерам господам он челом-челом не бьет,
Астраханскому губернатору он под суд ему нейдет.
Как увидел губернатор из косящята окна,
Закричал ли губернатор громким голосом своим:
«Да вы слуги мои, слуги, слуги верные мои!
Вы подите, приведите вы вдалого молодца».
Как и взяли молодца во царевом кабаке,
Приводили ж молодца к губернатору на двор,
Становили ж молодца супроти красного крыльца.
Выходил ли губернатор с губернаторшей своей,
Как и стал губернатор его спрашивати:
«Ты скажи, скажи, бродяга, ты откыда, чей такой?
Или с Дону ты казак, иль казацкий ты сын,
Иль казацкий ты сын, или низовский купец?» -
«Не тебе ли, губернатор, меня спрашивать,
Не тебе ли было мне было сказывати.
Со реки, реки Камышки Сеньки Разина я сын.
Мой батюшка хотел во гости побывать,
Хотел во гости побывать, ты умей его принять,
Ты умей его принять, умей потчевать.
Если умеешь ты принять, кунью шубу подарю,
А не умеешь ты принять, во острог я посажу».
Закричал ли губернатор громким голосом своим:
«Уж вы слуги мои, слуги, слуги верные мои!
Вы подите, отведите удалого молодца
В белу каменну тюрьму».
Как и душечка молодчик он посиживает,
Да частешенько в окошечко он посматривает,
На реку, реку Камышку он поглядывает.
По реке, реке Камышке там суденышко плывет,
«Вы ребята, вы ребята, удалые молодцы,
Посмотрите-тка, ребята, то мой батюшка сидит». —
«Вы ребята, вы ребята, вы товарищи мои,
Вы не знаете, ребята, про несчастьице мое, —
Как и мой дитё Ванюша в белой каменной тюрьме.
Мы до городу дойдем,
Белу каменну тюрьму мы по камню разберем,
С самого ли губернатора мы шкуру сдерем».
В начале сентября 1669 года, по возвращении из Персидского похода, Разин остановился в Астрахани. Отсюда казаки были пропущены на Дон. Весной 1670 года началась крестьянская война. Войско Разина подходило к Астрахани, в город были засланы «сынки» Разина, вербовавшие сторонников среди астраханского гарнизона. 22 июня, когда суда разинцев приблизились к городу, двое «сынков» по приказанию воеводы были схвачены, один – казнен, второй – посажен в тюрьму. Слова «губернатор» и "офицеры" - позднейшая замена.
Исторические песни. Баллады. Сост., подг. текстов, вступ. статья и примеч. С. Н. Азбелева. М.: Современник, 1986
КАК ВО СЛАВНОМ-ТО ВО ГОРОДЕ
Как во славном-то во городе, что да во Астрахани,
Ой, во Астрахани,
Ой, да отколь, отколь взялся тут да детинушка,
Ой, да незнамый человек,
Ой, незнамый человек.
Он да часто-щепетко по городу похаживает,
Ай, да похаживает,
Он похаживает,
Как на нём то на распашечку,
На нём бархатный кафтан,
А персидский кушачёк
На нём через, через правое,
Через правое плечо,
Ой, да, чёрна шляпа,
Чёрна шляпа пуховая
На его русых кудрях,
Серебровые перчаточки,
Серебровые перчаточки
На белых на руках,
Во правой то руке,
Во правой то руке трость камышевая,
Трость камышевая.
Никому-то он
Во городе не кланяется,
Ой, он не кланяется,
Он графам, генералам,
Графам, генералам не кланяется
Ой, не кланяется;
К самому-то губернатору,
Губернатору под суд нейдёт,
Под суд не идёт.
Как увидел губернатор,
Как увидел губернатор удалого молодца,
Ой, удалого молодца,
Закричал, ой, закричал,
Закричал он громким голосом,
Своим верным слугам:
„Вы пойдите, приведите,
Вы пойдите, приведите удалого молодца,
Вы его на белый двор".
Выходил-то губернатор,
Выходил-то губернатор на прекрасный свой балкон,
На прекрасный свой балкон,
Стал-то он допрашивать:
„Уж ты чей детинушка, незнамый человек,
Незнамый человек:
Казанец ли, рязанец,
Казанец ли, рязанец или астраханец,
Или астраханец".
„Не казанец, не рязанец,
Не казанец, не рязанец, — Стеньки Разина сынок,
Стеньки Разина сынок!".
Засадили его в стену,
Засадили его в стену, в стену каменну,
В стену каменну.
Узнавал, то Стенька Разин,
Что сын, что сын в засадушке сидит,
В засадушке сидит.
Собирал-то Стенька Разин,
Собирал-то Стенька Разин удалых своих гребцов,
Двадцать пять он молодцов.
Попросил он испить,
Испить воды со Волги со реки,
Со правой стороны.
„Раскатим, раскатим,
Раскатим мы стену каменну,
По камешку разберем!".
Записана Е. Э. Линевой в 1901 г. в дер. Горки на Суде, Белозерского уезда, Новгородской губ. Великорусские песни в народной гармонизации записаны Е. Линевой. Вып. II, песни новгородские, СПб., 1909, стр. 39, № 16. Текст отредактирован и дополнен по рукописи Е. Э. Линевой. Фонограммархив Сектора народного творчества Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР, колл. рукописей XXXIV, 1/4.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
ЭХ ДА, КАК ВО ГОРОДЕ БЫЛО
Эх да, как во городе было во А... да во А...
Да во Астрахани,1
Эх да, очутился, скажем, проявился тут,
Тут незнамый человек,
Эх да, щепетко больно2 шельма по городу
Он похаживает, да,
Эх да, во звончаты он гусёлушки
Он наигрывает,3 да.
Эх да, котомочка его за плечами,
Сабля востра при бедре,
Эх да, раскозловые его сапожки
На резвыих на ногах,
Эх да, пуховая его новая шляпынька
На русыих на кудрях,
Эх да, на русых его кудёрышках,
На правыим, на ушке
Эх да, чёрный бархатный кафтанчик, за рука...
Ах да, за рукав его тащит,
Эх да, трость камышиной-ли подпирае...
Подпирается идёт,
Эх да, никому-ли вор детинушка
Он не кланяется, идёт,
Эх да, астраханскому своему губернатору
Он челом ему не бьёт.
Эх да, увидал же сударь губернатор из око...
Из окошка молодца,
Эх да, закричал же сударь губернатор громким го...
Громким голосом своим:
„Эх да, еще есть ли у меня да слуги ве...
Слуги верны казаки,
Эх да, вы идите розыщите удало...
Удалого молодца;
Эх да, вы ищите-ка смело молодца
По трактирам, кабакам".
Эх да, разыскали да того молодца во царё...
Во царёвом кабаке.
„Эх да, вы берите-ка, смело, молодца за русы...
За русы его кудри.
Эх да, выводите-ка того молодца,
Постановьте у крыльца".
Эх да, выходил же сударь губернатор на красно...
На красное на крыльцо.
„Эх да, еще чей ли ты такой ли вор дети... вор детинушка,
Незнамый человек?":
„Эх да, я не здешний уроженец, не моско...
Не московский я купец,
Эх да, со Буянского ли я со острова Стеньки Ра...
Стеньки Разина сынок,
Эх да, Стеньки Разина сыночек, я Семё...
Я Семён Степанович!".
„Эх да, мы тебя ли, шельму, расканалью в каменну...
В каменну тюрьму запрём!".
„Эх да, не боюсь я, сударь губернатор, каменной,
Каменной твоей тюрьмы,
Эх да, мой-от батюшка рожёный сейчас я...
Сейчас явится ко мне,
Эх да, белу каменну твою тюрьму по камешку...
По камешку разберёт,
Эх да, да тебя ли, сударь губернатор, во полон,
Во полон к себе возьмёт".
1 Каждая вторая строка повторяется дважды.
2 Вариант: баско.
3 Вариант: выигрывает.
Записана Н. Е. Пальчиковым в 70-х годах XIX в. в с. Николаевке Мензелинского уезда, Уфимской губ. Крестьянские песни, записанные в с. Николаевке, Мензелинского уезда, Уфимской губ. Н. Пальчиковым. М., 1896, стр. 104-105, № 42.
Хоровое изложение Б. М. Добровольского на основе свода 1-го, 3-го, 4-го и 5-го вариантов источника. 4-й и 5-й варианты транспонированы на октаву вниз. Изменен метр.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
КАК ВО АСТРАХАНИ
Как во Астрахани
А-ах, не где взя... не где взялся, очутился
Незнамый человек,
Нез(ы)намый человек,
А-ах, он незна... он незнамый, незнакомый,
С чужедальней стороны,
С чужедальной стороны.
[А-ax], баской щё... баской щёголь он по городу
Похаживает,
Он похаживает,
[А-ах], чёрный ба... чёрный бархатный халатик
На распашечку несет,
На распашечку несёт,
[А-ах], свой перси... свой персидский кушачок
Во правой руке держит,
Во правой руке держит,
[А-ах], чёрна шля... чёрна шляпа с п(о)люмажем
На русых его кудрях,
На русых его кудрях,
[А-ах], востра са... востра сабелька у молодца
На левом на бедре,
На левом на бедре.
[А-ах], он не гра... он не графам, не офицерам
Он не кланяется,
Он не кланяется,
[А-] ай, да астраханскому губернатору
Он под суд к нему нейдет,
Он под суд к нему нейдет.
[А-] ай астраханский новый губернатор
Распрогневался на него,
Распрогневался на него.
[А-ах], уж вы слу... вы слуги, вы слуги верные мои,
Слуги верные мои,
Слуги верные мои,
[А-ax], вы пойди....вы пойдите, его приведите,
Удалого да молодца,
Удалого да молодца!
[А-] ай, они взя... они взяли его, подхватили
Со царёва кабака,
Со царёва его кабака.
[А-] ай, приводи... приводили его молодца
К губернатору на двор,
К губернатору на двор.
[А-] ай, станови... становили его молодца-то
Против парадного крыльца,
Против парадного крыльца.
[А-] ай, астраха... астраханский губернатор
Выходил тут на крыльцо,
Выходил тут на крыльцо:
„[А-ах], уж ты чей, уж ты чей, экой детинушка,
Чей незнамый человек,
Чей незнамый человек?
[А-] ай, ты каза... казанец, или рязанец,
Из полку или из казаков,
Из полку иль из казаков,
[А-ах], из полку, из полку или из казаков,
Иль ты купеческий сынок,
Иль купеческий сынок?".
[А-] ай, как ответ, что ответ держал детинушка,
Разудалая его голова,
Разудала его голова:
„А не каза... не казанец, не рязанец,
И не астраханец,
И не астраханец,
[А] не из полку, не из полку, не из казаков,
Не купеческий сынок,
Не купеческий сынок,
[А-ах], я со ма... я со матушки Волги-реки,1
Со сера, со сера камешка,
Со сера камешка".
„[А-ах], уж вы слу... вы слуги, вы слуги верные мои,
Слуги верные, крепкие мои,
Слуги верные мои,
Ай, дак вы возьми... возьмите его, вы сведите
В белокаменну его тюрьму,
В белокаменну тюрьму".
[А], они взяли, взяли его, подхватили,
Увели в белокаменну тюрьму,
В белокаменну тюрьму.
[А-] ай, что ответ, что ответ держал детинушка,
Да что удалая его голова,
Удалая его голова:
„[А-ах], завтра ба... завтра батюшка родимый
Сулился в гости, в гости побывать,
Сулился в гости побывать,
[А-ах], ты умей, ты умей гостя принять,
Ты ответ умей сдержать,
Ты ответ умей сдержать!".
[А-ах], как по ма... матушке Волге-реке
Лёгка лодочка плывёт,
Лёгка лодочка плывёт,
[А-ах], как на той, как на той лёгкой лодке
Да немножечко гребцов,
Да немножечко гребцов,
[А-ах], на корме, на корме стоит хозяин —
Стенька Разин, атаман,
Стенька Разин, атаман:
„[А-ах], уж вы грянь... уж вы гряньте-то, мои ребята,
Как ко Астрахани,
Как ко Астрахани!
[А-ах], будто мой, будто мой сын да любезный
Он засажен, посажен,
Он засажен, посажен,
[Ax], будто заса... будто засажен, посажен
В белокаменной тюрьме!".
1 Вариант: Невы-реки.
Записали: текст – Ф. В. Истомин, музыку – С. М. Ляпунов в 1893 г. от К. В. и А. В. Приваловых и других в с. Бобровском, Востровской волости, Великорусского уезда, Вологодской губ. Песни русского народа, собраны в губерниях Вологодской, Вятской, Костромской в 1893 г. Записали: слова — Ф. М. Истомин, напевы — С. М. Ляпунов. СПб., 1899, стр. 263-265, № 52.
Запев, имевший в источнике разные направления штилей, отнесен ко второму голосу. Для обозначения хорового исполнения в 3-м такте дописаны штили, отсутствующие в источнике.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
КАК ВО СЛАВНОМ БЫЛО ВО ГОРОДЕ ВО АСТРАХАНИ
Как во славном было во городе во Астрахани,
Во Астрахани,
Проявился там удал-добрый молодец, добрый молодец,
Щепетнёхонько и моднёхонько он во городе
Погуливает,
Свою шляпочку кабардиночку носит на правом ушке,
Свой кафтанчик он черна бархата на распашечку,
Молодец несет,
А персидскую опоясочку несет во левой руке.
Он со штабами с офицерами не кланяется,
Не кланяется,
Астраханскому губернатору на суд, на суд не идет.
Выходил губернатор на высокий красный, красный крылец,
На красный крылец,
Как воскликнул он громким голосом своим, громким голосом:
„Уж вы слуги мои-то, слуги верные мои,
Слуги верные,
Приведите мне удал-молодца, добра-молодца!".
Уж как взяли-то молодца во царёвом кабаке,
Взяли в кабаке,
Уж как стал его губернатор крепко спрашивать, крепко спрашивать:
„Ты скажи мне, скажи, детинушка, незнам человек,
Незнам человек,
Астраханский ли, или с Дону ты казак разудаленький?".
„Я не с Дону казак и не из славной Астрахани,
Да Астрахани,
Я с Камышинки, Стеньки Разина сынок, я с Камышинки".
Уж как взяли тут, повели удалого молодца,
Взяли молодца,
Посадили там во крепку, темну тюрьму, во застеночек.
Записана А. А. Догадиным в 1902 г. от А. Ф. Мартеменова и др. в стан. Ветлянинской„ Астраханской губ. Былины и песни астраханских казаков для однородного хора, собрал и положил на ноты А. А. Догадин, под ред. Н. С. Кленовского. Вып. I, Астрахань, 1911, стр. 18-19, № 19.
Запев, имевший разные направления штилей, отнесен к первому голосу.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
АЙ ДА, ЧТО ВО ГОРОДЕ, ДА ВО ГОРОДЕ
Ай да, что во городе, да во городе было,
Да во Астрахани,
Проявился там вор — детинушка,
Он да незнакомый,
Ай да, проявился там вор да детинушка,
Он да незнакомый,
Вот, незнакомый вор-детинушка,
Он да не знать отколь,
Ай да, вот незнакомый вор-детинушка,
Он да не знать отколь.
Шибко, шипетко он по городу,
Он да похаживает,
Ай да, шибко, шипетко он по городу,
Он да похаживает,
Вот кунью свою он шубёночку
Носит напашечку,
Ай да, вот кунью свою он шубёночку
Носит напашечку,
Кармазинную опоясочку
Он по земле тащит,
Ай да, кармазинную опоясочку
Он по земле тащит,
Он зелён сафьян-сапожоч(и)ки
Ай, на босу ножку,
Ай да, он зелён-сафьян сапожоч(и)ки
Ай, на босу ножку,
Вот и красную фуражоночку,
Ай, да на правый бочок,
Ай да, вот и красную фуражоночку
Ай, да на правый бочок,
Ай, красная-то фуражоночка
С бразументами,
Ай да, а и красная-то фуражоночка
С бразументами.
Ай, да он штабушкам-офицерушкам
Мало здравствуется,
Ай да, ай да, он штабушкам-офицерушкам
Мало здравствуется,
Он купчишкам-то, толстосумым-то
Он да не кланяется,
Ай да, он купчишкам-то, толстосумым-то
Он да не кланяется,
Ай, господам-то он что боярам
Он да челом не бьёт,
Ай да, ай, господам-то он что боярам
Он да челом, не бьёт,
Астраханскому губернатору
Он да под власть нейдёт,
Ай да, астраханскому губернатору
Он да под власть нейдёт.
Вот поехал наш млад детинушка
Ай, во Ягин-город,
Ай да, вот поехал наш млад детинушка
Ай, во Ягин-город,
Ай, да становится наш детинушка
Он к атаманушке,
Ай да, ай, да становится наш детинушка
Он к атаманушке.
Ай, да он стребовал наш детинушка
Ай, коням сена-овса,
Ай да, ай, да он стребовал наш детинушка
Ай, коням сена-овса,
Ай, как и тут-то бы атаманушка
Ай, призадумался,
Ай да, ай, как и тут-то бы атаманушка
Ай, призадумался:
Ай, посылал-то он, атаманушка,
Ай да, за судьями,
Ай да, ай, посылал-то он, атаманушка,
Ай да, за судьями,
Ай, да за судьями посылал-то он
Ай, к губернатору,
Ай да, ай, да за судьями посылал-то он
Ай, к губернатору.
Ай, увидал его, что детинушку,
Ай, губернатор с крыльца,
Ай да, ай, увидал его, что детинушку,
Ай, губернатор с крыльца:
„Ай, ну и чей же ты, вор-детинушка,
Ай, ты незнакомый человек,
Ай да, ай, ну и чей же ты вор-детинушка,
Ай, ты незнакомый человек?".
„Ай, да нездешний я, не московский я, —
Ай, я и с Дону казачёк,
Ай да, ай, да не здешний я, не московский я, —
Ай, я и с Дону казачёк,
Ай да, я вольного отца-батюшки —
Стеньки Разина сынок,
Ай да, ай, да и вольного отца-батюшки —
Стеньки Разина сынок!".
„Ай, мы тебя возьмём, вор-разбойничек,
Да в тюрьму-то запрём,
Ай да, ай, мы тебя возьмём, вор-разбойничек,
Да в тюрьму-то запрём!".
„Ай, не боюся я, губернатор,
Твоей каменной тюрьмы,
Ай да, ай, не боюся я, губернатор,
Твоей каменной тюрьмы:
Ай, вот и крикну я своему батюшке, —
Он да зараз прилетит, —
Ай да, ай, вот и крикну я своему батюшке, —
Он да зараз прилетит, —
Ай, твою каменну он темницу
Он по камушкам разнесёт,
Ай да, ай, твою каменну он темницу
Он по камушкам разнесёт,
Ай, да тебя, сударь-губернатора,
Ай, на висельну вознесёт!".
Записана А. М. Листопадовым в 1902, 1904 гг. от С. Н. Кирсанова, И. П. Акимова, Г. М. Леонова, М. П. Козмина и других в стан. Нагавской (ныне Сталинградская обл.). А. Листопадов, Песни донских казаков, под общей редакцией д-ра филолог. наук, проф. Г. Сердюченко, т. I, часть 2-я. Музгиз, 1949, стр. 133-134, № 111.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
КАК ВО СЛАВНОЕМ ВО ГОРОДЕ ВО АСТРАХАНИ
Как во славноем во городе во Астрахани
Да тут явился, очутился незнакомый человек,
Тут явился, очутился незнакомый человек,
Да он незнамый, незнакомый и не знаён чей такой,
Он незнамый, незнакомый и не знаён, чей такой;
Да чисто щепетко, да он по городу похаживает,
Да в чёрном бархатном халате нараспашенку идёт,
Да самому-то губернатору почтенье не даёт,
Самому-то губернатору почтенье не даёт.
Да увидал же губернатор со парадного крыльца,
Увидал же губернатор со парадного крыльца,
Да вскричал же губернатор гро... громким голосом своим,
Воскричал же губернатор громким голосом своим:
„Да ты скажи, скажи молодчик, чьего роду ты племя,
Ты скажи, скажи молодчик, чьего роду ты племя,
Да, иль ты царский, или барский, или а... астраханский,
Иль ты царский, или барский, или а... астраханский,
Да или с Дону казачок, да иль казачий ты сынок,
Или с Дону казачок, да иль казачий ты сынок?".
„Да я не царский и не барский, и не а... астраханский,
Я не царский и не барский, и не а... астраханский,
Да и не с Дону казачок, ни... ни казачий я сынок,
И не с Дону казачок, ни казачий я сынок.
Да я с Камы со реки, да Стеньки Разина сынок,
Я со Камы со реки, да Стеньки Разина сынок,
Да Стеньки Разина сынок, да в лё... лёгкой лодочке прибёг,
Степана Разина сынок, да в лёгкой лодочке прибёг.
Да не один-от я прибёг, да на... нас двенадцать человек,
Не один-от я прибёг, да нас двенадцать человек".
Да повели же молодца в бе... да в белу каменну тюрьму.
Да как и плыли, выплывали два кораблика новых,
Как и плыли, выплывали два кораблика новых,
Да как и в первом корабличке Сте... Степан Разин сам сидит,
Как и в первом корабличке Степан Разин сам сидит,
Во втором-то корабличке сила ратная его...
„Да, а мово-то, знать, сыночка — его вживе теперь нет,
А мово-то, знать, сыночка — его вживе теперь нет,
Да его вживе теперь нет, да в бе... белой каменной тюрьме,
Его вживе теперь нет, да в белой каменной тюрьме,
Да белу каменну тюрьму да всю по камню разберу,
Белу каменну тюрьму всю по камню разберу,
Да самого-то губернатора в полон к себе возьму,
Самого-то губернатора в полон к себе возьму,
Да молоду его женёнку во... во постельницы к себе".
Записали: текст — А. М. Соколова, музыку — Ф. В. Соколов в 1949 г. от Е. С. Маркеловой (уроженки Ульяновской области), в г. Хвалынске (Саратовская обл.). Фонограммархив Сектора народного творчества Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР, колл. рукописей № 3/5.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
ОЙ ДА, НЕ ВО ГОРОДЕ БЫЛО
Ой да, не во городе
Было, да во Саратове,
Ой, тут явился, проявился
Он незнамый человек,
Ой да, тут явился,
Проявился он, незнамый человек,
Ой, да незнамый, незнакомый,
Удал добрый молодец,
Ой да, он незнамый, незнакомый,
Удал добрый молодец.
Ой, да по городу по Астрахани
Похаживает,
Ой да, он по городу
По Астрахани похаживает,
Ой, он козловые сапожки
На босу ногу носил,
Ой да, он козловые свои сапожки
На босу ногу носил,
Ой, да шелковенький бешметик
Нараспашку носил,
Ой да, он шелковенький бешметик
Нараспашечку носил.
Ой, да он штабам-офицерам
Он почтенья не давал,
Ой да, уж он штабам-офицерам
Он почтенья не давал,
Ой да астраханскому губернатору
Он не кланяется,
Ой да, астраханскому губернатору
Он не кланяется.
Ой да, увидел губернатор
Со двора его молодца,
Ой да, как увидел губернатор
Со двора его молодца,
Ой, да тогда звинчит, кричит он
Своим громким голосом,
Ой да, тогда он звинчит, кричит
Своим громким голосом:
„Ой да, вы слуги, мои слуги,
Слуги верные мои,
Ой да, уж вы слуги, мои слуги,
Слуги верные мои,
Ой, да пойдите, приведите
Удалого молодца,
Ой да, вы пойдите, приведите,
Удалого молодца!".
Ой, да ведут-то молодца,
Губернатору на глаза,
Ой да, как ведут-то молодца,
Губернатору на глаза,
Ой да, как стал-то губернатор
Всё расспрашивать его,
Ой да, как он стал-то — губернатор —
Всё расспрашивать его:
„Ой да, откуда, молодец, ты
Роду-племени ты чей?
Ой да, ты откуда молодец,
Роду-племени ты чей?".
„Ой да, я с матушки со Волги
Стеньки Разина я сын!".
Текст записан экспедицией Грозненского пединститута в 1945 г. от М. К. Павловой в стан. Старый Щедрин (Грозненская обл.). Повторная запись текста и музыки проведена экспедицией Всесоюзного Дома народного творчества им. Н. К. Крупской. Там же от М. К. Павловой, Н. Г. Бадиной, Н. М. Литвин. Фонограммархив Сектора народного творчества Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР, диск № 4. Расшифровка Б. М. Добровольского и Ф. В. Соколова. Песни гребенских казаков, публикация текстов и комментарии Б. Н. Путилова. Облгиз, Грозный, 1946, стр. 140-141, № 84.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
КАК ПО МАТУШКЕ, БРАТЦЫ, ПО ВОЛГЕ
Как по матушке, братцы, по Волге,
По нагорной стороне,
[Эй-да], плывет лодочка, братцы, казанка изукрашенная,
Зелёными-то парусами лодка
Изувешанная.
[Эй-да], как во этой-то, братцы, лодке добрый молодец сидит,
Разудаленький, братцы, молодчик
Пораскачивался,
[Эй-да], в Астраханском городочке порасхаживался,
С астраханскими-то он купцами
Да не кланялся,
[Эй-да], со простыми мужиками чёрну шляпу не ломал.
Астраханский воевода
Из окошка увидал,
[Эй-да], он подкликивал детину под окошечко к себе,
Он выслушивал детину —
vЧьего роду молодец;
„[Эй-да], я не царского, не боярского, не купеческий сынок,
Я не царского, не боярского,
Не купеческий сынок,
[Эй-да], как по наслухам я слышал, Стеньки Разина сынок".
„Вы держите, вы ловите,
Сажайте вора во тюрьму".
„[Эй-да], я тюрьмы-то не боюся, всю по камню разнесу,
Астраханский городочек выжгу,
Весь дотла снесу,
[Эй-да], астраханского-то воеводу во полон возьму".
Записана И. Ф. Ильиных в 1918 г. от Е. Н. и Ф. Н. Ильиных в пос. Грязнущенском, Кизильской стан. (ныне Челябинская обл.). Песни оренбургского казачества, Облиздат, Оренбург, 1938, стр. 39-40 („Стенька Разин в Астрахани").
В 3-м такте печатного источника инструментальная группировка восьмых заменена вокальной в соответствии с текстом.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
Та же мелодия с аккордами:
Русские народные песни. Песенник. Выпуск 9. Составитель Юрий Зацарный. М., «Советский композитор», 1990.
[ОТКУЛЬ] ВЗЯЛСЯ-ПРОЯВИЛСЯ НЕЗНАМЫЙ ЧЕЛОВЕК
[Откуль] взялся-проявился нез(ы)намый человек,
Он чистым-чисто по городу похаживает,
Черноплисовый кафтан да за един рукав таскал;
Сорываньский кушачок и да в его белых руках,
Чёрна шляпа с брусамен(ы)том и на его жел(ы)тых кудрях.
Он шефам-офицерам не кланяется;
Астраханскому губернатору челом он не отдаёт,
Он челом не отдаёт да всё под суд его нейдёт.
Взяли-брали молодца да на царёвом кабаке;
Становили молодца да против белого крыльца,
Против белого крыльца, пром1 губернацкого лица.
Стал губернатор выспрашивати;
Стал выспрашивати, да стал выведывати:
„Ты скажи, скажи, детинушка, незнамый человек,
Уж ты с Дону казак или казацкий сын?
Ты казанец ли, рязанец али астраханец?".
Как ответ держит детинушка, незнамый человек:
„Я не с Дону казак, да не казацкий сын,
Не казанец, не рязанец, я не астраханец, —
Я со Камы со реки да Стеньки Разина сын;
Мой-от батюшка хотел да к тебе в гости побывать, —
Ты умей его встречать, да умей чествовати,
Умей чествовати, да умей потчевать".
Посадили молодца да в белокаменну тюрьму.
Что со Камы со реки, со самой горной стороны
Тут и был-выплывал воровской атаман,
Воровской атаман да Стенька Разин сам.
Он спроговорил-спромолвил да как в трубу струбил:
„Ещё что мне, ребятушки, тошным мне тошно,
Мне тошным-тошно да пособить неможно?
Зачерпните-тко воды да со правой стороны,
Вы подайте-тко мне воды да из правой из руки:
Верно, верно, да мой сыночек во неволюшке сидит,
Во неволюшке сидит, да в белокаменной тюрьме;
Уж вы гряньте-тко, ребята, да вниз по Каме по реке,
Вниз по Каме по реке, да к белокаменной тюрьме;
Белокаменну тюрьму да всю по камню разберу,
С астраханского губернатора с жива кожу сдеру".
Ещё грянули ребята вниз по Каме по реке,
Вниз по Каме по реке, да к(ы) белокаменной тюрьме.
Белокамен(ы)ну тюрьму да всю по камню да разобрал,
С астраханского губернатора с жива кожу содрал.
1 Так записано.
Записана А. Д. Григорьевым в 1899 г. от М. П. Пашкова в дер. Печезерье (на р. Пинеге), Архангельской губ. Расшифровка И. С. Тезавровского, проверена Ф. Я. Коршем. Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым в 1899-1901 гг., т. I, М., 1904, стр. 214-215, № 22 (58), напев стр. 667, № 18.
В источнике начало текста „Откуль взялся-проявился", в расшифровке первое слово опущено. Точки в середине нотного текста обозначают перерыв в звукозаписи, после чего дана запись последних двух строф. Напев, согласно примечанию И. С. Тезавровского, транспонирован на октаву вниз.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
ОТКУЛЬ ВЗЯЛСЯ-ТО, ПРАВО, ПРОЯВИЛСЯ
Откуль взялся-то, право, проявился
Чуж да незнаемый человек,
Эх, чуж да незнаемый парень незнакомый,
И... из дальних из городов,
Эй, чуж да незнаемый парень незнакомый
И... из дальних из городов,
Эй, баско-щепетко парень срядился,
Он по городу ходил-гулял,
Эх, баско-щепетко парень срядился,
Он, он по городу ходил-гулял,
Эх, серебряные его перчаточки
И на белых да на руках,
Эх-то, зелены сафьяновы сапожечки,
И на резвых его ногах,
Эх, чёрный бархатный кафтанчик
На распашенку да держал,
Эх, чёрный бархатный кафтанчик
На распашечку держал.
Эх, увидал тут молодца,
Да губернатор со дворца;
„Эх, уж вы слуги, мои слуги,
Слуги верные да мои,
Эх, вы идите, ноне приведите
Удалого молодца".
Эх, сохватали, да право, поймали
Удалого молодца,
Эх, сохватали, да право, поймали
Удалого молодца,
Эх, приводили, да ноне молодца,
Эх, губернатору, да на крыльцо,
Эх, тогда стал его губернатор
Крепко спрашивать:
„Эх, уже ты чей парень, парень, такой детинка,
Чей ты удалый да молодец?
Эх, ты казанец, парень ли рязанец
Или астраханец?"
Эх, тут ответ держал, парень, детина,
Отвечал ему удалой:
„Эх, не казанец, я парень, не рязанец,
Я да не астраханец,
Эх, я толи с Дону, парень, казак,
Да Стеньки Разина сынок;
Эх, завтра рано, рано поутру,
Да хотел батька к вам в гости быть,
Эх, вы умейте его, гостя, встретить,
Эх, умейте потчевать".
Эх, что за те его за словеса,
Посадили молодца,
Эх, во засаду, его во посаду,
В белокаменну тюрьму.
Ай, раным-рано, рано поутру,
Как по Каме по реке,
Эх, как по Каме по реке,
Легка шлюпочка плывёт,
В этой шлюпочке гребцов,
Полтораста молодцов,
Эй, все-то удалы-то добры молодцы,
Все донские казаки,
Эй, на корме-то сидит хозяин,
Стенька Разин атаман.
Эх, воспромолвил наш хозяин,
Стенька Разин атаман:
„Эй, уж вы гой, да еси, гребцы,
Да, вы удалы, да молодцы,
Эх, вы удалы, добры молодцы,
Призачерпните воды,
Эх, призачерпните мне воды,
Тут со Камы со реки,
Эх, тут со Камы со реки,
Вы со правоей руки,
Эх, не полегче ли будет мне,
Мне сердечушку моему,
Эх, на моём-то ноне на сердечке,
Растошнёхонько тяжело:
Эх, мой любимый-от сыночек
Во засадушке сидит,
Эх, во засаде, он во посаде,
Во белокаменной тюрьме".
Эх, тут промолвили ребята,
Удалые молодцы:
„Эх, не печалься ты, наш хозяин,
Стенька Разин атаман,
Эх, разобьём, мы разгромим,
Да белокаменну тюрьму,
Эх, мелку силушку у них
Мы привытрусим,
Эх, доберёмся мы до того,
Кто садил да сына твоего,
Эх, мы царя ли со царицею
Мы в полон к себе возьмём.
Эх, самого-то мы губернатора
Во посаду да посадим,
Эх, во посаду, его во засаду,
В белокаменну тюрьму!".
Записана А. Г. Кудышкиной в 1951 г. от М. Р. Голубковой (уроженки дер. Голубково, Архангельской обл.) в г. Ленинграде. Фонограммархив Сектора народного творчества Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР, диск № 45. Расшифровка Ф. В. Соколова. Н. П. Леонтьев. Печорский фольклор. Предисловие и примечания В. М. Сидельникова. Облгиз, Архангельск, 1939, стр. 67-68, № 13. Сводная редакция текста по записи А. Г. Кудышкиной и Н. П. Леонтьева сделана Б. М. Добровольским.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
КАК ПО МАТУШКЕ, БРАТЦЫ, ПО ВОЛГЕ
Как по матушке, братцы, по Волге,
По нагорной стороне
Эй, да плывёт лодочка, братцы, казанка
Изукрашенная,
Зелеными, лодка, парусами
Изувешанная,
Эй, да во этой, братцы, во лодке
Добрый молодец сидит.
Разудаленький, братцы, молодчик
Пораскачивался,
Эй, да по Астраханскому городочку
Порасхаживался.
С астраханскими он со купцами
Вор не кланялся ни с кем,
Эй, да со простыми, а он мужиками
Чёрной шляпы не ломал.
Астраханский губернатор
Из окошка увидал,
Он подкликивал детину
Под окошечко к себе,
Он выспрашивал детину,
Чьего роду молодец:
„Я не царского, не дворянского,
Не купеческий сынок,
Я не царского, не дворянского,
Не купеческий сынок,
Как по-наслухам я слышал,
Стеньки Разина сынок".
Записана Ф. Н. Барановым в начале 1900-х годов в Оренбургской губ. Песни оренбургских казаков с напевами в 3 выпусках. Собрал и положил на ноты Ф. Н. Баранов, вып. II. Оренбург, 1913, стр. 112-113, № 93. В скобках выставлены отсутствующие обозначения смены метра.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956. Приложение № 5.
ИДЁТ ГОРОДОМ ДЕТИНУШКА
Идёт городом детинушка, не кланится ни с кем,
Ни фицерам-гарнодерам, ни челом шельма не бьёт.
Увидал же, усмотрел губернатор из окна
Сквозь московского стекла.
Еще стал же губернатор, стал выспрашивати:
Еще что это такое...1
Посадили детинушку в белу каменну тюрьму,
В тюрёмушке детинушка похаживает,
Из окошка на улицу поглядывает,
С своим вороным конем разговаривает:
„Ещё что это по Воложке за лодочка плывёт?
Не мово ли тятяшеньку господь несёт?
Мой тятенька придёт, всеё тюрьму разберёт,
По камешку разберёт и нас с собой возьмёт.
Ежели хочет с нами знаться, садись в лодочку со мной;
А не хочет с нами знаться, иди бережком пешком".
1 Певшая здесь несколько стихов выпустила. (Примечание собирателя).
Записана А. П. Масловым в 1901 г. в дер. Новая Слобода, Сенгилеевского уезда, Симбирской губ. Песни с Поволжья (Саратовской, Симбирской и Самарской губ.), записанные летом 1901 г. А. П. Масловым. Труды музыкально-этнографической комиссии, состоящей при Этнографическом отделе Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, т. 1. М., 1906, стр. 457, № 6. (Публикуется без изменений).
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956. Приложение № 6.
ПРОЧУТИЛСЯ, ПРОЯВИЛСЯ
Прочутился, проявился
Незнакомый человек;
Межгородский на нём кафтанишко
Нараспашечку шельма идёт,
Свой шелковый кушачишко
По земле он волокёт,
Сапоги на нём новы козловы
На резвых его ногах,
Перчатки на нём пуховы
На обех его руках,
Чёрна шляпа со бархоткой
На русых его кудрях.
Шёл он городом, базаром,
Он не кланялся ни с кем,
Он штатскому1 офицеру старшему
Честь не отдавал,
Судья его губернатор
Увидел его из окна,
Закричал судья губернатор
Своим служащим людям:
„Вы слуги мои верные,
Бегите вы во царёв кабачок,
Захватите удалого
Во царёвом кабачке...
Вы держите, вы ловите,
Вы сажайте во тюрьму!".
„Я тюрьмы-то вашей не боюся,
Всю по камням разнесу,
Астраханский городок
Выжгу, вырублю дотла,
Астраханского губернатора
Я в полон его возьму".
1 Вероятно: штаб-офицеру, – Ред.
Записана И. Д. Тулупниковым в 1929 г. от А. Н. Летышева в с. Золотом (ныне Саратовская обл.). Фонограммархив Сектора народного творчества Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР, колл. рукописей № 4/8.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956. Приложение № 7.