О поле чистое,
Поле чистое, поле турецкое,
Ох да мы когда тебя, поле, пройдем,
Все бугры ваши, дороженьки,
Все места ваши прекрасные.
Мы сходились с неприятелем,
Со такой силой неверною,
Со турецким славным корпусом,
На злосчастный день, на середу,
На турецкий большой праздничек.
В кабаках двери растворялись,
Во хмелюшке похвалялись:
«Мы Россеюшку наскрозь пройдем,
Царя русского в полон возьмем,
А Паскевичу главу снесем».
Повелитель наш Паскевич-от:
«Вы солдатушки-ребятушки,
Заряжайте ружья-пушечки,
Вы палите, не робейте-ко,
Сами себя не жалейте».
Злые турки испугалися,
В разны стороны разбегалися,
По чисту полю разбросалися.
Успешная война России с Турцией (1828-1829), принесшая независимость Греции, автономию Сербии, Молдавии и Валахии, началась с объявления султаном призыва к «священной войне» против России. Генерал И. Ф. Паскевич в этой войне командовал войсками, действовавшими в Закавказье. Песня основана на переработке аналогичных песен, существовавших еще в XVIII веке.
Исторические песни. Баллады. Сост., подг. текстов, вступ. статья и примеч. С. Н. Азбелева. М.: Современник, 1986
Варианты песни о турецком поле бытовали еще во времена русско-турецкой войны 1787-1791 гг., когда две державы бились за Крым. В ходе той войны Потемкин взял Очаков, а Суворов - Измаил.
ВАРИАНТЫ (2)
1. Поле чистое турецкое
Поле чистое турецкое,
Поле чистое турецкое,
Мы когда тебя, поле, пройдем?
Мы когда тебя, поле, пройдем?
Мы когда тебя, поле, пройдем.
Все бугры твои дороженьки.
Все бугры твои дороженьки!
Все бугры твои дороженьки,
Все места твои прекрасные.
Все места твои прекрасные!
Все места твои прекрасные.
Мы сойдемся с неприятелем,
Мы сойдемся с неприятелем!
Все с ордою неприятельской.
Все с турецким славным корпусом.
Все с турецким славным корпусом!
Все с турецким славным корпусом
На турецкий большой праздничек.
На турецкий большой праздничек!
На турецком большом праздничке
Турки пьяны напивалися,
Турки пьяны напивалися!
Турки пьяны напивалися,
На Россию выхвалялися.
На Россию выхвалялися!
На Россию выхвалялися:
Мы Россиюшку насквозь пройдем.
Антология военной песни / Сост. и автор предисл. В. Калугин. - М.: Эксмо, 2006
2.
Поле чистое, турецкое,
Поле чистое, турецкое,
Мы когда тебя, поле, пройдем,
Мы когда тебя, поле, пройдем,
Мы тебя, поле, пройдем,
Все пути славны, дороженьки.
Все пути славны, дороженьки,
Все места славны, прекрасные?
В этом поле, в этом чистоем,
Мы сойдемся с неприятелем,
Мы сойдемся с неприятелем,
Со турецким славным корпусом,
Со турецким славным корпусом,
Эх, на турецкий мы на праздничек,
На турецкий мы на праздничек,
На турецкий мы на праздничек,
На несчастный день на пятницу,
Турки пьяны напивалися,
Турки пьяны напивалися,
Во хмелинушке похвалялися:
Всю Россеюшку насквозь пройдем.
Лопатин Н., Прокунин В. Русские народные лирические песни. М., 1956, с. 407. Приводится по: Соболева Г. Г. Россия в песне. Музыкальные страницы. 2-е изд., М., Музыка, 1980.