УБИЙСТВО
ГУБЕРНАТОРА
Что повыше было города Царицына,
Что пониже было города Саратова,
Протекала, пролегала мать Камышенка-река;
За собой она вела круты красны берега,
Круты красны берега и зеленые луга;
Она устьицем впадала в Волгу-матушку реку.
Что по той ли было матушке Камышенке-реке,
Как плывут тут, выплывают есаульные стружки:
На стружках сидят гребцы, всё бурлаки-молодцы,
Всё бурлаки-молодцы, всё заволгски удальцы,
Хорошо, братцы, молодцы переряжены сидят:
На них шапочки собольи, верхи бархатные,
Однорядочны кафтаны, все камкой подложены,
Коноватные бешметы в одну нитку строчены,
Все тафтяные рубашки галуном обложены,
На них штаники суконны по-старинну скроены,
Что желтой сафьян сапожки, всё щильцом каблучки.
Они веслами гребут, сами песенки поют,
Становилися стружечки среди Волги к островку,
Они ждали, поджидали губернатора к себе,
Губернатора к себе астраханского еще.
Ах! Что взговорят молодцы, бурлаки-удальцы:
«Еще что-то на воде у нас белеется!»
Забелелися тут флаги губернаторские:
Кого ждали, пожидали, того ляд и несет.
Астраханской губернатор догадается:
«Ах вы гой еси, бурлаки, люди вольные,
Вы берите золотой казны, что надобно,
Вы берите цветно платье губернаторское,
Вы берите все диковинки заморские,
Вы берите ли вещицы астраханские!»
Ax! Что взговорят молодцы, люди вольные:
«Нам не дорога твоя ли золота казна,
Нам не дорого цветно платье губернаторское,
Нам не дороги диковинки заморские,
Нам не дороги вещицы астраханские,
Дорога нам буйная твоя головушка!»
Как срубили с губернатора буйну голову,
Они бросили головку в Волгу-матушку реку,
И что сами молодцы насмеялися ему:
«Ты добре ли губернатор к нам строгой был;
Ах! Ты бил ли нас, губил, много в ссылку посылал,
Ах! Ты жен наших, детей на воротах расстрелял».
Слово «губернатор» - позднейшая замена. Бешмет - стеганое татарское
полукафтанье.
Исторические песни. Баллады. Сост., подг. текстов, вступ. статья
и примеч. С. Н. Азбелева. М.: Современник, 1986
ПРОМЕЖ БЫЛО КАЗАНЬЮ, ПРОМЕЖ АСТРАХАНЬЮ
Промеж было Казанью, промеж Астраханью,
А пониже города Саратова,
А повыше было города Царицына,
Из тое-ли было нагорную сторонушки,
Как бы прошла, протекла, Камышевка река,
Своим устьем она впала в матушку Волгу реку,
А по славной было матушке Камышевке реке —
Выгребали, выплывали пятьдесят лёгких стругов,
[Пятьдесят лёгких стругов], воровскиих казаков,
А на всяком стружочке по пятьдесят гребцов,
По пятьдесят гребцов — воровскиих казаков,
Наплывали, загребали в Коловинские острова,
Становились молодцы во таких заводях выгулять они,
На зелёные луга расставили майданы терские,
[На зелёные луга расставили майданы терские]
И раздернули ковры сорочинские;
А играли казаки золотыми они тавлеями,
Кто де костью, кто де картами, все удалы молодцы.
Посмотрят молодцы вниз по Волге реке -
Как бы чернь-то на Волге зачернеется,
[Как бы чернь-то на Волге зачернеется],
А идут гребные из Астрахани;
Дожидались казаки, удалые молодцы
Губернатора из Астрахани —
Репнина князя, Данилу Александровича,
А на что душа рождена, того бог и дал.
Подошли те гребные в Коловинские острова,
И бросали казаки они потехи все,
И бросалися во свои лёгоньки стружки,
Напущалися казаки на гребные струги;
Они все тута торговых перещупали,
Они спрашивают губернатора из Астрахани:
„А то коли он с вами, покажите его нам,
А до вас, до купцов — удалых молодцов, и дела нет".
Потаили купцы губернатора у себя,
Они спрятывали под товары под свои,
Говорили молодцы — воровские казаки:
„А вы сами себе враги, за что его спрятывали!".
Обыскали под товарами губернатора –
Репнина князя Данилу Александровича,
Изрубили его во части мелкие,
Разбросали по матушке Волге-реке;
А его-то госпожу – губернаторску жену,
И со малыми детушками,
Они все молодцы, воровские казаки, помиловали,
А купцов-молодцов ограбили,
Насыпали червонцами лёгки свои струги,
Пошли по Камышевке реке.
Записана в XVIII в. Сборник Кирши Данилова. Изд. Государственной
Публичной библиотеки, под ред. П. Н. Шеффера, СПб., 1901, стр. 135—136 („Князя
Репина"). В нотный текст внесены редакторские правки, вызванные нечеткостью
нотной графики источника. Изменена ритмическая организация в соответствии с произведенной
подтекстовкой, введены дополнительные лиги. Тональность „ре минор" установлена
по манере записи других, не имеющих ключевых знаков напевов минорного наклонения,
сборника Кирши Данилова. Приводим запись напева по подлиннику.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост.
Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой,
муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
ЧТО ПОНИЖЕ БЫЛО ГОРОДА САРАТОВА
Что пониже было города Саратова,
А повыше было города Царицына,
Протекала река-матушка Камышинка,
Что вела-то за собою берега круты,
Круты, красные берега, луга зелёные,
Она устьицем впадала в Волгу-матушку.
Как по той-ли реке — матушке Камышинке,
Выплывают ли стружочки есаульские,
На стружочках тех сидят гребцы бурлацкие,
Все бурлаки, все молодчики заволжские,
Хорошо все удальцы были наряжены:
На них шапочки собольи, верхи бархатны,
На камке у них кафтаны однорядочны,
Канаватные бешметы в нитку строчены,
Галуном рубашки шелковым обложены,
Сапоги на всех молодцах сафьяновы;
Они вёслами гребли, да пели песенки,
К островочку среди Волги становилися:
Они ждали-поджидали губернатора,
Губернатора ли ждали астраханского,
Как возговорят бурлаки тут удалые:
„Еще что-то на воде у нас белеется?
Забелелися тут флаги губернаторски:
Кого ждали-поджидали, того ляд несет!".
Астраханский губернатор догадался тут:
„Ой, вы, гой еси, бурлаки, люди вольные!
Вы берите золотой казны, что надобно,
Вы берите цветно платье губернаторско,
Вы берите все диковинки заморские,
Вы берите все вещицы астраханские!".
Как возговорят удалы люди вольные:
„Как твоя не дорога нам золота казна;
Нам не дорого ни платье губернаторско,
Нам не дороги диковинки заморские,
Нам не дороги вещицы астраханские,
Дорога нам твоя буйная головушка!".
Буйну голову срубили с губернатора,
Они бросили голову в Волгу-матушку,
Сами молодцы ему тут насмехалися:
„Ты добре ведь, губернатор, к нам строгонёк был,
Ты ведь бил, ты губил нас, в ссылку ссылывал,
На воротах жен, детей наших расстреливал!".
Записана в первой половине XIX в. Русские народные песни, собранные
и изданные для пения и фортепьяно Даниилом Кашиным. Книга II, Песни полупротяжные,
М., 1834, стр. 71, № 18.
Инструментально-фразировочная лигатура заменена вокальной.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский
и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф.
В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956. - песня помещена в разделе
"Песни о крестьянской войне под руководством Степана Разина".
Еще есть такие ноты:
Сольфеджио. Часть первая. Одноголосие. Сост. Б. Калмыков и Г. Фридкин.
М., Музыка, 1987. - №431