Донская казачья
Пчелочка златая, что же ты жужжишь?
Жаль, жаль, жалко мне,
Что же ты жужжишь?
Около летаешь, а прочь не летишь,
Жаль, жаль, жалко мне,
А прочь не летишь.
Али ты не любишь любушку мою,
Жаль, жаль, жалко мне
Любушку мою.
У моей у Любы русая коса,
Жаль, жаль, жалко мне,
Русая коса.
Черные брови, серые глаза,
Жаль, жаль, жалко мне
Серые глаза.
Сладкие, медовые губочки у ней,
Жаль, жаль, жалко мне
Губочки у ней.
Я к губам прилипну, с ними и умру,
Жаль, жаль, жалко мне,
С ними и умру.
В каждом куплете повторяются дважды:
первая строка, затем остальные.
C "Песенника русских скаутов-разведчиков"
http://www.scouts.ru/static/songbook
Основана на стихотворении Гавриила Державина "Пчелка златая". В песенниках публикуется с конца XVIII века и на протяжении всего XIX века, причем всегда первоначальный авторский текст. В 1840-60-е утвердилась в студенческой среде, была популярной песней Казанского университета (основан в 1804). Также прижилась у донских казаков и стала одной из самых популярных донских казачих песен. В сети есть упоминание, что "Пчелочка" якобы была популярна как солдатская песня еще во время войны 1812 года, но здесь трудно что-либо сказать.
У Державина речь в стихотворении идет от лица пчелки, что для народа было странным (пчелка, влюбленная в девушку), а потому в фольклоре речь идет от лица молодца, а пчелка осталась лишь для колорита.
Владимирский С. Н. Гитара для всех. М.: «Пионерская правда» : Рось : Фантастика для всех, 1994
ВАРИАНТЫ (3)
1.
Пчелочка златая,
Что же ты журжишь? (2 раза)
Припев:
Гей, жаль, жаль, жаль, жаль,
Что же ты журжишь? (2 раза)
Около летаешь,
А прочь не летишь? (2 раза)
Припев.
Сладкие медовые
Губочки твои. (2 раза)
Припев.
Розовые полные
Щечечки твои. (2 раза)
Припев.
Мягкие пуховые
Кудерцы твои. (2 раза)
Припев:
Гей, жаль, жаль, жаль, жаль,
Кудерцы твои. (2 раза)
Бирюков Ю. Е. Казачьи песни. М.: "Современная музыка", 2004.
2. Пчёлочка златая
Ой, пчелочка златая, ой, что же ты жужжишь?
Ой, пчелочка златая, ой, что же ты жужжишь-жужжишь?
Жаль, жаль, жалко мне, что же ты жужжишь?
Ой, около летаешь, а прочь не летишь.
Эх, около летаешь, а прочь не летишь-летишь.
Жаль, жаль, жалко мне, а прочь не летишь.
Али верно любишь, ай, Любочку мою?
Али верно любишь, ай, Любочку мою-мою?
Жаль, жаль, жалко мне, Любочку мою.
У моёй у Любы, ай, русая коса.
У моёй у Любы, ай, русая коса-коса.
Жаль, жаль, жалко мне, русая коса.
Лента голубая, ай, ниже пояса.
Эх, лента голубая, ай, ниже пояса-яса.
Жаль, жаль, жалко мне, ниже пояса.
Сладкие, медовые, ай, губочки у ней.
Эх, сладкие, медовые, ай, губочки у ней, у ней.
Жаль, жаль, жалко мне, губочки у ней.
Мягкие пуховые, ай, сисочки у ней.
Эх, мягкие пуховые сисочки у ней, у ней.
Жаль, жаль, жалко мне, сисочки у ней.
Любить ее можно, ай, целовать нельзя.
Эх, любить ее можно, ай, целовать нельзя-нельзя.
Жаль, жаль, жалко мне, целовать нельзя.
Я к губам прилипну, ай, с нею я помру.
Эх, я к губам прилипну, ай, с нею я помру-помру.
Жаль, жаль, жалко мне, с нею я помру.
Врешь – и не прилипнешь, брешешь – не помрешь.
Врешь – и не прилипнешь, брешешь – не помрешь, помрешь.
Жаль, жаль, жалко мне, брешешь – не помрешь.
Последняя строка куплетов повторяется
Расшифровка фонограммы фолк-артели «Слобода». Аудиокассета: Фолк-артель «Слобода». Русский сувенир. Часть 2. Студия МОНОЛИТ, 2005.
3.
Пчелочка златая, что же ты журжишь?
Пчелочка златая, что же ты журжишь, журжишь?
Жаль, жаль, жалко мне, что же ты журжишь?
Около летаешь, прочь и не летишь,
Около летаешь, прочь и не летишь, летишь!
Жаль, жаль, жалко мне, прочь и не летишь!
Али ты не любишь Лизочку мою?
Али ты не любишь Лизочку мою, мою?
Жаль, жаль, жалко мне, Лизочку мою.
Мягкие, пуховые грудочки у ней,
Мягкие, пуховые грудочки у ней, у ней!
Жаль, жаль, жалко мне, грудочки у ней.
Сладкие, медовые губочки у ней,
Сладкие, медовые губочки у ней, у ней!
Жаль, жаль, жалко мне, губочки у ней.
Я к губам прилипну, с ними я умру,
Я к губам прилипну, с ними я умру, умру!
Жаль, жаль, жалко мне, с ними я умру.
Чарочка моя серебряная. Народные песни за праздничным столом. Песенник. Редактор В. М. Григоренко. М., Кифара, 2006. - подпись: слова Г. Р. Державина.