САД, ТЫ, МОЙ САД

Сад, ты, мой сад,
Сад зелененький.
Ты неярко цветешь, осыпаешься.
Ты куда же, милый мой, собираешься?
Аль ты в ход, иль в поход,
Иль в дороженьку?
Со всеми людьми ты прощаешься,
А со мной, молодой, все ругаешься.
Полетела пава через чистые поля,
Уронила пава чисто крылушко.
Мне не жалко крыло,
Жалко перышко.
Мне не жаль мать, отца,
Жалко молодца,
Как за тем молодцом
Служба царская.

Записана от Федулеевой Е. Г., 1902 г. р., г. Каскелен. Если в сборнике Элиасова (Фольклор казаков Сибири, Улан-Удэ, 1969, № 132) старинная лирическая, то здесь несет другую смысловую нагрузку, в основном с сохранением сюжета - уход милого. Ср.: Бирюков В. П. Дореволюционный фольклор Урала. Свердловск, 1936, № 6 (только вторая часть).

Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 53


ВАРИАНТ

***

Уж ты сад, ты мой сад,
Сад зелененький,
Ты зачем, садок, отцвел,
Осыпаешься?
Ты куда ли, милый мой,
Собираешься?
Ты во путь ли, во поход,
Во дороженьку?
Ты со всеми, милый мой,
Распрощаешься,
А со мною, молодой,
Все ругаешься.
Не ругайся, не бранись,
Скажи: «Милая, прощай!»
Тут летела пава
Через синие моря,
Уронила пава
С крыла перышко.
Мне не жалко крыла —
Жалко перышка,
Мне не жалко мать-отца —
Жалко молодца,
Предстояла молодцу
Служба царская,
Служба царская,
Государская!

Русские народные песни. / Сост. и вводн. тексты В. В. Варгановой. – М.: Правда, 1988, раздел «Песни солдат и о солдатах. Рекрутские причитания»