(Пусть Польша знает)
muzyka: Alfred Bojarski
słowa: Wincenty Pol
W krwawym polu srebrne ptaszę,
poszli w boje сhłорсу nasze.
Hu ha, krew gra,
duch gra, hu ha!
Niechaj Polska zna,
jakich synów ma!
Obok Orła znak Pogoni,
poszli nasi w bój bez broni.
Hu ha, krew gra,
duch gra, hu ha!
Matkо Polsko, żyj,
Jezus Maria, bij!
Naszym braciom dopomagaj,
nieprzyjaciół naszych smagaj.
Hu ha, krew gra,
duch gra, hu ha!
Niechaj Polska zna,
Jakich synów ma!
1863
О mój rozmarynie. Śpiewnik 1914-1939 / Wybór i opracowanie Marek Sart. Wydawnictwo Fuga, Warszawa, 1988
Песня на стихотворение Винсента Поля (Wincenty Pol, 1807-1872) "W krwawem polu srebrne ptaszę...", написанное в 1863 году, во время Январского восстания 1863-64 гг. (Powstanie Styczniowe). Встречается под разными заглавиями: "Sygnał", "Pieśń z obozu Jeziorańskiego" (Езёраньский - один из полководцев Январского восстания) и др. Вариант последнего припева:
Hu ha, hu ha!
Wiatr gra, krew gra,
Niechaj Polska zna,
Jakich synów ma!
ВАРИАНТ
Nr. 27.
Sygnał
(Сигнал)
W krwawem polu srebrne ptaszę,
Poszły w boje chłopcy nasze.
Hu! ha!
Krew gra!
Duch gra!
Hu! ha!
Niechaj Matka zna,
Jakich synów ma.
Obok Orła znak Pogoni,
Poszli nasi w bój bez broni.
Hu! ha!
Krew gra!
Duch gra!
Hu! ha!
Маtko Polsko żyj!
Jezus, Marya bij!
Jeszcze Polska nie zginęła! Pieśni patryotyczne i narodowe. Zebrał Francisek Barański. New York, N.Y., The Polish Book Importing Co., Inc., 1944. - без подписи