Tango Milonga
(Танго Милонга)

Muzyka: Jerzy Petersburski
Słowa: Andrzej Włast

1. Kiedy gitary zadźwięczą
I harmonii śpiew słodko brzmi,
Snuje się nicią pajęczą
Echo wspomnień mych z dawnych dni.
Płynie melodia do ranka,
Serca całując ustami kochanka
I cichną myśli co dręczą,
Gaśnie w piersi mej płomień krwi.

Tango milonga, tango mych marzeń i snów,
Niechaj me serce ukołysze!
Tango milonga, jak dawniej grajcie mi znów,
Zabijcie tę dręczącą ciszę!
Żegnajcie dawne wspomnienia,
Żegnajcie burze i serc uniesienia,
Czas wszystko odmienia,
Kochanku mój, żegnam cię, bywaj zdrów!
Tango milonga, tango mych marzeń i snów,
Niechaj ostatni raz usłyszę...

2. Tylko w piosence i winie
Prawda życia jest, życia blask,
Szalona noc w Argentynie
Z wolna bierze mnie do swych łask.
Czasem coś w sercu zapłacze,
Ozwą się dawne obłędne rozpacze,
Lecz wszystko zgaśnie i minie,
Nim z melodią tą wstanie brzask!

Tango milonga, tango mych marzeń i snów...







Niezapomniane przeboje Jerzego Petersburskiego. Płock, Wydawnictwo «Studio Bis», 1998.


Napisane w 1928 lub 1929 roku dla Stanisławy Nowickiej, królowej tanga z warszawskiego kabaretu "Morskie Oko" - Написано в 1928 или 1929 году для Станиславы Новицкой, "королевы танго" варшавского кабаре "Морское око". Через несколько месяцев появилась немецкая версия текста - "Oh, Donna Clara", - а потом с тем же названием английская.

Фонограмму см., например - http://www.youtube.com/watch?v=OPju6wiGSRA&feature=related (Мечислав Фогг, 1960).