Pijany żeglarz
(Пьяный моряк)
tłum. Н. Stefanowska
muz. wg. The Drunken Sailor
Со zrobić z tym zawianym Jankiem? a
Со zrobić z tym zawianym Jankiem? G
Со zrobić z tym zawianym Jankiem a
Takim wczesnym rankiem ! E a
Hej, hej! Wczesnym rankiem! a
Hej, hej! Wczesnym rankiem! G
Hej, hej! Wczesnym rankiem! a
Gdy stawiamy żagle! E a
Hej tam! pod szpigat niech go wtrącą
i niech tarn szmergla zmoże śpiączka.
Konopną związać go obrączką.
Takim wczesnym rankiem!
Hej...
А potrząsając przed użyciem
zróbcie mu łaźnie na bukszpycie,
szuwaksem wyszorujcie knykcie.
Takim wczesnym rankiem!
Hej...
Ze szczypty wody, а wiadra soli
zgotujcie tęgi mu rosolik!
Niech sobie chłypnie, а do woli,
Takim wczesnym rankiem!
Hej...
А też przydajcie mu omastę
dо karku musztardowy plaster,
а gardło podpędzlujcie klastrem
Takim wczesnym rankiem!
Hej...
Wyschnięty byłem już jak łyko,
tom ledwo mógł poruszać grdyką,
chętnie bym piwa krzynę łyknął
Takim wczesnym rankiem!
Со zrobić z tą zalaną łajbą?
Со zrobić z tą zieloną żabą?
Со zrobić z tą królową Sabą?
Takim wczesnym rankiem!
Śpiewnik Żeglarski - Przeboje 10 lat Festiwali Shanties - MKM
"Szkwał" CM Kraków 1992