Музыка Я. Пригожего
Слова И. Никитина
С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец, удалой молодец,
Вздумал купец лошадей напоить,
Вздумал деревню гульбой удивить.
Вышел на улицу весел и пьян,
В красной рубашке, красив и румян.
Старых и малых он поит вином,
Пей-пропивай, пропьем — наживем!
Красные девицы морщатся, пьют,
Пляшут, играют и песни поют.
К стыдливой девчонке купец пристает,
Он манит, целует, за ручку берет…
Красоткина мать расторопною была,
С гордою речью к купцу подошла:
«Стой, ты, купец, стой, не балуй,
Дочку мою не позорь, не целуй!»
Ухарь-купец тряхнул серебром:
«Нет, так не надо! Другую найдем!»
По всей по деревне погасли огни,
Старый и малый спать полегли.
В одной лишь избенке огонек там горит,
Старый отец, разметался, сидит.
В рваной рубахе, в рваных лаптях,
Скомкана шапка лежит в головах.
По всей по деревне славушка пошла –
Дочка-красавица на зорьке пришла,
Дочка-красавица на зорьке пришла,
Полный подол серебра принесла.
Полный подол серебра принесла,
А девичью совесть вином залила.
Из репертуара Надежды Плевицкой (1884-1941). Запись на пластинку - фирма "Пате", Москва, 1908 г., 26640.
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Песня на основе стихотворения Ивана Никитина "Ехал из ярмарки ухарь-купец", 1858 (см. в конце страницы); первая строка встречается в разной редакции - иногда купец едет на ярмарку, иногда с ярмарки. Стихотворение было опубликовано в 1859 году и очень скоро стало народной песней. Существует множество версий. Автором музыки разные источники называют Э. Мартынова или Я. Пригожего, или указывается "музыка народная" - возможно, имеются в виду разные аранжировки (Яков Пригожий - аранжировщик цыганского хора московского ресторана "Яр").
В июле 1920 года Маяковский использовал песню для одного из окон РОСТА ("Шел на Русь, да не ухарь купец...").
ВАРИАНТЫ (5)
1. Ехал на ярмарку ухарь-купец
Ехал на ярмарку
ухарь-купец,
ухарь-купец - удалой молодец.
Вышел на ярмарку весел и пьян,
красна рубашка,
красив и румян.
Ай-на-нэ
Думал купец лошадей наварить
и всю деревню хотел удивить.
Старых и малых он поит вином.
Красные девицы морщатся, пьют,
пляшут, танцуют и песни поют.
Стыдно девчонке - купец пристает -
манит, целует, за ручку берет…
Ай, на-нэ…
Стыдно красавице, стыдно подруг,
рвется она из купеческих рук.
Красоткина мать расторопна была
И с такой речью к купцу подошла:
- Ах ты, купец, ты постой – не балуй,
дочку мою на позор не целуй!
В ответ купец
как тряхнет серебром:
- А нет – так не надо,
другую найдем…
Ай, на-нэ…
Ехал на ярмарку
ухарь-купец,
ухарь-купец - удалой молодец.
Вышел на ярмарку весел и пьян,
красна рубашка,
красив и румян.
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 5. М., Стрекоза, 2001.
2.
Ехал на ярмарку ухарь-купец,
Ухарь-купец, удалой молодец.
Стал он на двор лошадей покормить,
Вздумал деревню гульбой удивить.
В красной рубашке, кудряв и румян,
Вышел на улицу весел и пьян.
Собрал он девок-красавиц в кружок,
Выхватил с звонкой казной кошелек,
Потчует старых и малых вином:
«Пей-пропивай! Поживем — наживем!..»
Морщатся девки, до донышка пьют,
Шутят, и пляшут, и песни поют.
Ухарь-купец подпевает-свистит,
Оземь ногой молодецки стучит.
Девичья пляска при зорьке видна,
Девичья песня за речкой слышна,
По лугу льется, по чаще лесной...
Там услыхал ее сторож седой.
Белый как лунь, он под дубом стоит,
Дуб не шелохнется, сторож молчит.
К девке стыдливой купец пристает,
Обнял, целует и руки ей жмет.
Рвется красотка за девичий круг -
Совестно ей от родных и подруг.
Смотрят подруги — их зависть берет:
Вот, мол, упрямице счастье идет.
Девкин отец свое дело смекнул,
Локтем жену торопливо толкнул.
Сед он, и рваная шапка на нем,
Глазом моргнул — и пропал за углом.
Девкина мать расторопна-смела,
С вкрадчивой речью к купцу подошла:
«Полно, касатик, отстань — не балуй!
Девки моей не позорь — не целуй!»
Ухарь-купец позвонил серебром:
«Нет, так не надо... другую найдем!..»
Вырвалась девка, хотела бежать.
Мать ей велела на месте стоять.
Звездная ночь и тепла, и ясна.
Девичья песня давно замерла.
В крайней избушке не гаснет ночник,
Спит на печи подгулявший старик.
Спит в зипунишке и в старых лаптях,
Рваная шапка комком в головах.
Молится богу старуха-жена,
Плакать бы надо — не плачет она.
Дочь их красавица поздно пришла,
Полон подол серебра принесла.
Что тут за диво! И замуж пойдет...
То-то, чай, деток на путь наведет!
Кем ты, люд бедный, на свет порожден?
Кем ты на гибель и срам осужден?
Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004
3. С ярмарки ехал ухарь-купец
С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец, удалой молодец,
Заехал в деревню коней напоить,
Задумал гульбою народ удивить.
Старых и малых поит вином:
— Пей, пропивай, пропивай, проживем.
Девки-красотки морщатся, пьют,
Горькие пьяницы песни поют.
К одной лишь красотке купец пристает,
Шутит, ласкает, за ручку берет,
Красоткина мать расторопна была,
С такими словами к купцу подошла:
«Стой, купец, стой, купец,
Стой, не балуй,
Дочку мою не позорь, не целуй».
Тут купец тряхнул серебром:
— Сто рублей не деньги, другую найдем.
Старый старичок тут дело смекнул
И старую чертовку ногой оттолкнул:
— Твое ли дело, старая карга?
Пусть погуляет и дочка моя.
По всей по деревне погасли огни,
Старые и малые спать полегли,
В одной лишь избенке горит ночник,
На лавке лежит подгулявший старик,
В красной рубахе, синих штанах,
Скомкана шапка лежит в головах.
По всей по деревне славушка прошла,
Что старикова дочка на зорьке пришла
На зорьке пришла,
Полный подол серебра принесла.
Записана от Егоровой А. Д., 1904 г. р., г. Талгар, в 1976 г. Второй вариант записан там же от Скиртаченкиной М. Ф. Фольклоризованный вариант песни "Ехал из ярмарки ухарь-купец" И. С. Никитина. См.: "Песни и романсы руских поэтов", серия "Библиотека поэта", М.-Л., 1965, № 815.
Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 270.
4. Ухарь-купец
Ой, с ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец, удалой молодец.
Эх, трай-ляй-ля, трай-ляй-ля!
Ухарь-купец, удалой молодец.
Он в деревню заехал коней напоить,
Думал деревню гульбой удивить.
Эх, трай-ляй-ля, трай-ляй-ля!
Думал деревню гульбой удивить.
Эх, пейте, мамаши, пейте, отцы!
Пейте, молодушки и молодцы!
Эх, трай-ляй-ля, трай-ляй-ля!
Пейте, молодушки и молодцы!
А старая старуха сметлива была,
Дочку Маруську с собой увела.
Эх, трай-ляй-ля, трай-ляй-ля!
Дочку Маруську с собой увела.
А старый старик свое дело смекнул,
Старую старуху он локтем толкнул.
Эх, трай-ляй-ля, трай-ляй-ля!
Старую старуху он локтем толкнул.
«Эх, что же тебе надо, старая карга!
Пусть погуляет и дочка моя!»
Эх, трай-ляй-ля, трай-ляй-ля!
Пусть погуляет и дочка моя!
А поутру в деревню Маруська пришла,
Полный подол серебра принесла.
Эх, трай-ляй-ля, трай-ляй-ля!
Полный подол серебра принесла.
А в другой-то деревне купец пьет-кутит,
А дочка Маруська за люлькой сидит!
Эх, трай-ляй-ля, трай-ляй-ля!
А дочка Маруська за люлькой сидит!
Эх, вот тебе дочка, подол серебра:
С купцами гулять – не увидишь добра!
Эх, трай-ляй-ля, трай-ляй-ля!
С купцами гулять – не увидишь добра!
Эх, трай-ляй-ля, трай-ляй-ля!
С купцами гулять – не увидишь добра!
Эх!
Расшифровка фонограммы фолк-артели «Слобода». Аудиокассета: Фолк-артель «Слобода». Русский сувенир. Часть 2. Студия МОНОЛИТ, 2005. – подпись: слова и музыка народные
5.
С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец, удалой молодец.
Вздумал купец лошадей напоить,
Вздумал деревню гульбой удивить.
Вышел на улицу весел и пьян,
В красной рубашке, красив и румян.
Старых и малых он поит вином –
Пей, пропивай, поживем-наживем.
Красные девицы морщатся, пьют,
Пляшут, играют и песни поют.
К стыдливой девчонке купец пристает,
Он манит, целует, за ручку берет.
Красоткина мать расторопна была,
С гордою речью к купцу подошла: —
"Ой, ты, купец, ой, не балуй,
Дочку мою не позорь, не целуй".
Ухарь-купец позвенел серебром -
"Нет, так не надо, другую найдем".
По всей по деревне погасли огни,
Старые, малые спать полегли.
В одной лишь избушке не гаснет ночник,
Спит на печи подгулявший старик.
В старой рубахе, дырявых лаптях,
Скомкана шапка лежит в головах,
Молится богу старуха-жена,
Плакать бы надо — не плачет она.
По всей по деревне славушка пошла:
Дочка-красавица на зорьке пришла.
Дочка-красавица на зорьке пришла,
Полный подол серебра принесла.
Полный подол серебра принесла,
А девичью совесть вином залила.
С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец, удалой молодец.
С ярмарки ехал, весел и пьян,
В красной рубахе, красив и румян.
Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005
ОРИГИНАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Ехал из ярмарки ухарь-купец
И. Никитин
Ехал из ярмарки ухарь-купец,
Ухарь-купец, удалой молодец.
Стал он на двор лошадей покормить,
Вздумал деревню гульбой удивить.
В красной рубашке, кудряв и румян,
Вышел на улицу весел и пьян.
Собрал он девок-красавиц в кружок,
Выхватил с звонкой казной кошелек,
Потчует старых и малых вином:
«Пей-пропивай! Поживем — наживем!..»
Морщатся девки, до донышка пьют,
Шутят, и пляшут, и песни поют.
Ухарь-купец подпевает-свистит,
Оземь ногой молодецки стучит.
Синее небо, и сумрак, и тишь.
Смотрится в воду зеленый камыш.
Полосы света по речке лежат.
В золоте тучки над лесом горят.
Девичья пляска при зорьке видна,
Девичья песня за речкой слышна,
По лугу льется, по чаще лесной...
Там услыхал ее сторож седой;
Белый как лунь, он под дубом стоит,
Дуб не шелохнется, сторож молчит.
К девке стыдливой купец пристает,
Обнял, целует и руки ей жмет.
Рвется красотка за девичий круг:
Совестно ей от родных и подруг,
Смотрят подруги — их зависть берет:
Вот, мол, упрямице счастье идет.
Девкин отец свое дело смекнул,
Локтем жену торопливо толкнул.
Сед он, и рваная шапка на нем,
Глазом мигнул — и пропал за углом.
Девкина мать расторопна-смела,
С вкрадчивой речью к купцу подошла:
«Полно, касатик, отстань — не балуй!
Девки моей не позорь — не целуй!»
Ухарь-купец позвенел серебром:
«Нет, так не надо... другую найдем!..»
Вырвалась девка, хотела бежать.
Мать ей велела на месте стоять.
Звездная ночь и ясна и тепла.
Девичья песня давно замерла.
Шепчет нахмуренный лес над водой,
Ветром шатает камыш молодой,
Синяя туча над лесом плывет,
Темную зелень огнем обдает.
В крайней избушке не гаснет ночник,
Спит на печи подгулявший старик,
Спит в зипунишке и в старых лаптях,
Рваная шапка комком в головах.
Молится богу старуха жена,
Плакать бы надо — не плачет она.
Дочь их красавица поздно пришла,
Девичью совесть вином залила.
Что тут за диво! и замуж пойдет...
То-то, чай, деток на путь наведет!
Кем ты, люд бедный, на свет порожден?
Кем ты на гибель и срам осужден?
1858
Никитин И. С. Стихотворения / Сост., вступ. ст. и примеч. В. И. Коровина. – М.: Сов. Россия, 1986. – (Поэтическая Россия).
Стихотворение опубликовано в авторском сборнике 1859 года (СПб), последней из трех прижизненных книг Никитина. В посмертном двухтомном собрании сочинений (1869, Воронеж) цензура не пропустила две заключительные строки.
Иван Саввич Никитин (1824—1861), родился 21 сентября 1824 г. в Воронеже, в семье купца, владельца свечного заводика. Учился сначала в духовном училище, затем в семинарии, которую не окончил, так как вынужден был вместе с разорившимся отцом содержать постоялый двор. Стихи начал писать рано, однако не решался печатать. Первая публикация - стихотворение "Русь" в газете "Воронежские губернские ведомости" в 1853 г.; благодаря этому Никитин получил широкую известность и с тех пор постоянно печатался в столичных изданиях. Незадолго до смерти открыл книжный магазин и при нем библиотеку. Умер 16 октября 1861 г. от туберкулеза. Очень многие его стихи стали народными песнями.