Скажи-ка, скажи, каторжанин,
За что ты в остроге сидишь?
За что ты, прикованный к тачке,
На волю так грустно глядишь?
За что твои карие очи
Так грустно на волю глядят?
За что твои бледные губки
Так плохо слова говорят?
Скажи-ка, скажи, каторжанин,
Сколько ты душ погубил?
Сколько купцов ты ограбил
И сколько прохожих убил?
— Скажу тебе, братец, всю правду:
Разбойником сроду не был,
За подлу красиву девчонку
Я жизнь молодую сгубил.
В деревне я жил крестьянином,
С семьею родною я жил,
Случилось одно приключенье:
Девчонку одну полюбил.
Бывало, окончив работу,
К ней на свиданье идешь,
Бывало, сыграешь в гитару,
Любимую песню споешь.
А песня моя удалая
Далеко, далеко слышна.
Придешь, а она, дорогая,
Давно ожидает меня
Однажды, в зимнюю пору,
Пошел я ее навестить,
Чтоб зимние длинные ночки
С красоткой вдвоем проводить.
Пришел, ну и что же я вижу:
Красотку ласкает другой,
Красотка мене изменила,
Ее целовал уж другой.
От ревности сердце забилось,
От злобы я весь задрожал,
И тут — чему быть, то случилось,
Со мною был острый кинжал.
И тут же я, как тигр, обозлился,
К изменнице вмиг подскочил
И в грудь-то ее молодую
По ручку кинжал я вонзил.
Обливаясь горячею кровью,
Свалилась, как срезанный сноп.
И долго в предсмертных мученьях
Стоял у холодных ног.
При свете луны я увидел:
Соперником был брат родной.
И тут и для брата нет пощады —
Блеснул в руке снова кинжал.
И здесь же я брата родного,
Я сразу убил наповал.
Они предо мною лежали,
И я перед ними стоял.
Мне жалко их, больно мне стало,
И я, как дитя, зарыдал.
И здесь же пошел я в деревню,
Об этом об всем заявил,
Что сделал большое преступленье:
Девчонку я с братом убил.
Как горько отец тут заплакал,
Без чувств повалилася мать,
Осталась семья дорогая
О двух сыновьях горевать.
И здесь же пришли понятые,
Забрали меня, молодца.
Окончил рассказ каторжанин
И сам зарыдал, как дитя.

Записана от Федотовой А. Г., 1917 г. р., г. Каскелен, в 1977 г. Кроме того, записаны еще 2 варианта, в Каскелене и Талгаре.

Багизбаева М.М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 310.


ВАРИАНТ

Каторжанин

Скажи-ка, скажи, каторжанин,
Наверно, разбойником был,
Сколько купцов ты ограбил
И сколько ты душ погубил?

Скажу я вам, братцы, всю правду,
Разбойником никогда я не был,
За красную подлую девку
Я жизнь молодую сгубил.

Жил я в селе Горожанском,
Работал с семьею своей,
Потом полюбил я девчонку
Для погуби жизни своей.

Бывало, окончив работу,
Я к ней на свиданье пойду,
А сам заиграю в гармошку,
Веселую песню спою.

А песня моя удалая
Далеко, далеко слышна.
Иду, а моя дорогая
Давно уже вышла встречать.

Вот раз я окончил работу
И к ней на свиданье пошел,
Пришел – и что я увидел –
Картина стоит предо мной.

Изменница мне изменила,
Ее уж целует другой.
От ярости сердце забилось,
От злобы я весь задрожал,
Что было, то и случилось,
Со мною был острый кинжал.

Тогда я, как тигр обозленный,
К изменнице вдруг подскочил
И в грудь молодую с досады
По ручку кинжал ей вонзил.

При лунной заре освещенной
Соперника-брата узнал,
Стоял он как словно статуя
И весь от обиды дрожал.

Он встал предо мной на колени,
И долго меня он просил,
Чтоб жизнь я его молодую
В цветущих годах не губил.

Но нет и для брата нет пощады,
Блеснул в руке правой кинжал,
И брата своего я родного
Разом убил наповал.

Потом я вернулся в деревню,
Об этом я всем разъяснил,
Что сделал я там преступленье -
Девчонку и брата убил.

Меня понятые забрали,
Забрали мальчишку меня,
Лишилась двумя сыновьями
Моя дорогая семья.

Отец мой упал на колени,
Без чувств повели мою мать,
Простился я с ними навеки,
И больше мне их не видать.

Окончил рассказ каторжанин,
А сам головой покачал,
Из глаз его брызнули слезы,
И он, как дитя, зарыдал.

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 4. М., Стрекоза, 2001.