КОГДА Б ИМЕЛ ЗЛАТЫЕ ГОРЫ

"Когда б имел златые горы
И реки, полные вина,
Все отдал бы за ласки-взоры,
Чтоб ты владела мной одна".

"Не упрекай несправедливо,
Скажи всю правду ты отцу, -
Тогда свободно и счастливо,
С молитвой мы пойдем к венцу".

"Ах, нет, твою, голубка, руку
Просил я у него не раз.
Но он не понял мою муку
И дал жестокий мне отказ.

Спроси у сердца ты совета,
Страданьем тронута моим.
И, веря святости обета,
Беги с возлюбленным своим".

"Ну как же, милый, я покину
Семью родную и страну?
Ведь ты уедешь на чужбину
И бросишь там меня одну".

Умчались мы в страну чужую,
А через год он изменил.
Забыл он клятву роковую,
Когда другую полюбил.

А мне сказал, стыдясь измены:
"Ступай обратно в дом отца.
Оставь, Мария, мои стены!" -
И проводил меня с крыльца.

"За ласки, речи огневые
Я награжу тебя конем.
Уздечка, хлыстик золотые,
Седельце шито жемчугом".

Две последние строки куплетов повторяются




Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005


Ст. 8. встречается также ред.: "С молитвой ты пойдешь к венцу".


Распев Лидии Руслановой:





Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004


ВАРИАНТЫ (3)

1. Когда б имел златые горы

Когда б имел златые горы
И реки, полные вина,
Отдал бы все за ласки, взоры,
Лишь ты владела б мной одна.
Не упрекай несправедливо,
Скажи всю правду ты отцу,
Тогда свободно и счастливо
С молитвой мы пойдем к венцу.
Когда бежать мы с ним решили,
В слезах взглянула на дом родной,
На божий храм перекрестилася,
Поверив клятве роковой.
Умчались мы в страну чужую,
И через год он изменил,
Забыл он клятву роковую,
А сам другую полюбил.
А мне сказал, стыдясь измены:
— Иди обратно в дом отца.
Оставь, Мария, мои стены.
И проводил меня с крыльца.
За речи, ласки огненные
Я награжу тебя конем, -
Уздечка, хлыстик золотистый,
Сидельце шито жемчугом.

Записана от Михайловой О. И., 1905 г. р., г. Талгар, в 1976 г. Всего записано 3 варианта этой песни.

Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 273.


2. Когда б имел златые горы

Когда б имел златые горы
И реки, полные вина,
Все отдал бы за ласки взоры,
Чтоб ты владела мной одна!

"Не упрекай несправедливо,
Скажи всю правду ты отцу.
Тогда свободно и счастливо,
С молитвой мы пойдем к венцу".

'Ах, нет, твою, голубка, руку
Просил я у него не раз.
Но он не понял мою муку
И дал жестокий мне отказ.

Спроси у сердца ты ответа,
Страданьем тронута моим,
И веря святости обета,
Беги с возлюбленным своим".

"Ну как же, милый, я покину
Семью родную и страну?
Ведь ты заедешь на чужбину
И бросишь там меня одну".

Умчались мы в страну чужую,
А через год он изменил.
Забыл и клятву роковую,
Когда другую полюбил.

А мне сказал, стыдясь измены:
"Ступай обратно в дом отца.
Оставь, Мария, мои стены", -
И проводил меня с крыльца.

"За ласки, речи огневые
Я награжу тебя конем,
Уздечка, хлыстик - золотые,
Седельце шито жемчугом"...

"Не надо мне твоей уздечки,
Не надо мне твово коня,
Ты пропил горы золотые
И реки, полные вина".

Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, "Мангазея", 2001, стр. 261-263


3. Когда б имел златые горы

"Когда б имел златые горы
И реки, полные вина,
Всё отдал бы за ласки, взоры,
Лишь ты владела б мной одна!"

"Не упрекай несправедливо,
Скажи всю правду ты отцу.
Тогда свободно и счастливо
С молитвой мы пойдем к венцу".

"О нет, голубка, твою руку
Просил я у отца не раз.
Отец не понял моей муки,
Жестокий сердцу дал отказ".

Бежать, бежать я с ним решилась,
Поверив клятве роковой.
На божий храм перекрестилась,
С слезой взглянув на дом родной.

Умчались мы в страну чужую,
А через год он изменил.
Забыл он клятву ту святую,
Когда другую полюбил.

А мне сказал, стыдясь измены:
"Ступай обратно в дом отца!
Оставь, Мария, мои стены", -
И проводил меня с крыльца.

"За ласки эти огневые
Я награжу тебя конем,
Уздечкой, хлыстью золотою,
Седельцем, шитым жемчугом".

Зачем, зачем твоя уздечка?
Не нужно мне твово коня!
Ты пропил горы золотые
И реки, полные вина".

Теперь уж гор златых не стало
И не бежит с тех гор ручей.
И той красавицы не стало,
И не слыхать ее речей.

Чарочка моя серебряная. Народные песни за праздничным столом. Песенник. Редактор В. М. Григоренко. М., Кифара, 2006.