Музыка и слова Якова Пригожего
Пускай могила меня накажет
За то, что я тебя люблю,
Но я могилы не страшуся:
Кого люблю – и с тем умру.
Он подходил ко мне с улыбкой,
Мне руку жал, меня ласкал,
И называл меня голубкой,
И в губки алы целовал.
Мне поцелуй твой был прощальный,
Когда настал разлуки час,
Ведь я, дитя, любви не знала,
Не знала, что любить - страдать.
Ах, лучше б тебя не встречала
И не любила тебя,
Мое бы сердце не страдало,
И век бы счастлива была.
В постели я лежу, болею,
Мне всего семнадцать лет;
А завтра лягу я в могилу,
И скажут все: ее уж нет.
Зажигай же, мать, лампаду,
Уж скоро, скоро я умру,
Белый свет я покидаю,
В могилу хладную пойду.
Могилу мою землею зароют,
Когда я в ней буду лежать,
Ты вспоминать будешь, мой милый,
Мою могилу посещать.
И прихожу я на кладбище,
Спросил у деда-старика:
- Могила чья эта сырая
И кто такая померла?
- Здесь лежит одна девица,
От чахотки померла,
От любви в землю пошла.
Из репертуара Нины Дулькевич (1891-1934). Запись на пластинку - фирма "Зонофон", Петербург, 1911-13 гг., 2-63265.
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Яков Пригожий (1840-1920)
ВАРИАНТ
Пускай могила меня накажет
Пускай могила меня накажет
За то, что я его люблю.
Но я могилы не страшуся, –
Кого люблю и с тем умру.
Он подходил ко мне с улыбкой
И руку жал, меня ласкал.
И называл меня своею,
И крепко, крепко целовал.
Но поцелуй тот был прощальный.
Когда настал разлуки час,
Как будто голос погребальный
В тиши заставил вздрогнуть нас.
Ах, лучше б я любви не знала,
И не любила никогда!
Мое бы сердце не страдало
И не болела бы душа.
Лежу в постели и болею,
А мне всего семнадцать лет.
А завтра лягу я в могилу
Пусть скажут все: «Ее уж нет».
Моя могила одинока
Травой зеленой зарастет.
Кого я больше всех любила,
Ко мне уж больше не придет.
Вторая половина каждого куплета поется два раза
Русские народные песни. Сборник для красноармейской художественной самодеятельности государственного военного издательства народного комиссариата обороны Союза ССР. Сост. А. Г. Новиков. М., 1937. Вып. III. С. 33.