ОКРАСИЛСЯ МЕСЯЦ БАГРЯНЦЕМ

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
"Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал".

"Я еду с тобою охотно,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю".

"Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам".

"Нельзя? Почему ж, дорогой мой?
А в прошлой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменщик коварный,
Как я доверялась тебе?"

"Послушай, мы жизнью рискуем,
Безумная, руль поверни!
На это сердитое море,
На эти ты волны взгляни".

А волны бросаются с ревом
На их беззащитный челнок.
"Прочь весла! От гибели верной
Спасти чтоб никто нас не мог!

Меня обманул ты однажды,
Сегодня тебя провела.
Смотри же: вот ножик булатный,
Недаром с собою взяла!"

И это сказавши, вонзила
В грудь ножик булатный ему.
Сама с обессиленным сердцем
Нырнула в морскую волну.

Всю ночь волновалося море,
Ревела морская волна;
А утром приплыли два трупа
И щепки того челнока.

Две последние строки куплетов повторяются




Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004


Та же мелодия с аккордами:



Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005


Не во всех вариантах красотка режет парня: иногда она просто заводит лодку в шторм, от которого оба гибнут. Видимо, фольклорная традиция решила не надеяться на шторм, и для полной гарантии в песню был добавлен эпизод с ножиком.


ВАРИАНТЫ (7)

1. Окрасился месяц багрянцем

Слова и музыка неизвестных авторов

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
— Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал!

— Кататься я с милым согласна,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю.

— Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам!

— Нельзя? Почему ж, дорогой мой?
А в горькой минувшей судьбе
Ты вспомни, изменник коварный,
Как я доверялась тебе.

- Послушай, ты жизнью рискуешь.
Безумная, руль поверни!
На это сердитое море,
На эти ты волны взгляни.

А волны бросаются с ревом
На наш беззащитный челнок.
- Прочь весла! От гибели верной
Спасти чтоб никто нас не мог!..

Всю ночь волновалося море,
Шумела морская волна;
Поутру приплыли два трупа
И щепки того челнока…

Шедевры русского романса / Ред.-сост. Н. В. Абельмас. — М.: ООО «Издательство АСТ»; Донецк: «Сталкер», 2004. – (Песни для души).


2. Окрасился месяц багрянцем

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
— Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя не видал.
— С тобою я еду охотно,
Я волны морские люблю,
Дай парусу вольную волю,
Сама же я сяду к рулю.
— Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам,
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам.
— Нельзя! Почему ты мечтаешь
О будущей нашей судьбе?
Ты вспомни, изменник коварный,
Как я доверялась тебе.
Меня обманул ты однажды —
Теперь я себя подвела.
Взгляни вот на ножик булатный,
Его я взяла для тебя.
И юноша руки ломает,
Боится на деву взглянуть,
Она ему ножик вонзает,
Потом себе в белую грудь,
Ту ночь бушевала погода,
И ревом ревела река,
Наутро приплыли два трупа
И лодка того моряка.

Записана от Антоновой Е. Н., 1911 г. р., г. Талгар, в 1977 г. Записано 5 вариантов песни.

Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 306


3. Окрасился месяц багрянцем

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
— Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал.

— Кататься я с милым согласна,
Я волны морские люблю,
Дай парусу вольную волю,
Сама же я сяду к рулю.

— Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам,
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам.

— Нельзя? Почему ж, дорогой мой,
О горькой минувшей судьбе
Ты помнишь, изменщик коварный,
Как я доверялась тебе.

Меня обманул ты однажды —
Сегодня тебя провела.
Ты чувствуешь гибель, презренный,
Как трус, побледнел, задрожал.

Всю ночь волновалося море,
Кипела морская волна,
А утром качались на волнах
Лишь щепки того челнока.
А утром качались на волнах
Лишь щепки того челнока.

С фонограммы Жанны Бичевской, альбом «Старые русские народные деревенские и городские песни и баллады», Часть 2, ZeKo Records, 1996


4. Окрасился месяц багрянцем

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал,
Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал.

— Я еду с тобою охотно,
Я волны морские люблю.
Дай парусу вольную волю,
Сама же я сяду к рулю.

— Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам.

— Нельзя? Почему ж, дорогой мой?
А в прошлой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменник коварный,
Как я доверялась тебе?

Меня обманул ты однажды,
Сегодня тебя провела:
Ты чувствуешь гибель, презренный,
Как трус, побледнел, задрожал.

…Всю ночь волновалося море,
Кипела морская волна,
А утром качались на волнах
Лишь щепки того челнока.

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал.

Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, "Мангазея", 2001, стр. 263-264


5.



Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
"Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя ожидал".

"Кататься я с милым согласна,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю".

"Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам!
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам".

"Нельзя? Почему ж, дорогой мой?
А в горькой минувшей судьбе
Ты вспомни, обманщик коварный,
Как я доверялась тебе!"

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
"Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя ожидал".

Две последние строки каждого куплета повторяются

Любимые песни. Песенник. Выпуск 19. Составитель Ефим Сироткин. Л., Музыка, 1987.


6. Поедем, красотка, кататься

Окрасился месяц багрянцем,
И волны бушуют у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал».

«Охотно я еду кататься,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю».

«Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам».

«Нельзя, говоришь? Почему же?
Ты вспомни, как в прошлой судьбе,
Ты вспомни, изменник коварный,
Как я доверялась тебе!

Меня обманул ты однажды.
Сейчас я тебя провела:
Смотри же, вот нож мой булатный,
Его я с собою взяла!»

И вот, пораженный страхом,
Не мог он в глаза ей взглянуть.
Она в него нож свой вонзила,
Потом в свою белую грудь.

Всю ночь непогода гуляла,
И волны бились у скал.
Наутро на волнах остались
Лишь щепки того челнока.

Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).


7. Окрасился месяц багрянцем…

Окрасился месяц багрянцем,
И волны бушуют у скал.
- Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал!

- Охотно кататься я еду,
Я волны морские люблю!
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю.

- Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам.

- Нельзя, говоришь? Почему же,
В минувшей той нашей судьбе,
Ты вспомни, изменник коварный,
Как я доверялась тебе!

Меня обманул ты однажды,
Сейчас я тебя провела:
Смотри же, вот нож мой булатный,
Который с собой я взяла!

И вот, пораженный замахом,
Не мог он в глаза ей взглянуть.
Она в него нож свой вонзила,
Потом в свою белую грудь.

Всю ночь непогода гуляла,
И волны кипели у скал.
Наутро на волнах качались
Лишь щепки того челнока.

А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006