ПОМНЮ,
ПОМНЮ, ПОМНЮ Я
Помню, помню, помню я
Как меня мать любила,
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
- Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами,
Тебя в каторгу сошлют,
Закуют кандалами.
Сбреют длинный волос твой
Вплоть до самой шеи,
Поведет тебя конвой
По матушке по Расее.
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальешься ты тогда
Горючими слезами.
- Я не крал, не воровал,
Я любил свободу.
Слишком много правды знал
И сказал народу.
Не забуду мать родную
И отца-духарика,
Целый день по ним тоскую,
Не дождусь сухарика.
А дождешься передачи –
За три дня ее сжуешь,
Слюну проглотишь, заплачешь
И по новой запоешь:
- Не забуду мать родную
И Серегу-пахана,
Целый день по нём тоскую,
Предо мной стоит стена.
Эту стену мне не скушать,
Сквозь нее не убежать,
Надо было маму слушать
И с ворами не гулять.
Помню, помню, помню я
Как меня мать любила,
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
- Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами,
Тебя в каторгу сошлют,
Закуют кандалами.
Сбреют длинный волос твой
Вплоть до самой шеи,
Поведет тебя конвой
По матушке по Расее.
С фонограммы Андрея Макаревича, альбом «Пионерские блатные песни»,
Sintez Records, 1996
ВАРИАНТЫ (5)
1. Помню, помню, помню я…
Старая каторжанская песня ещё дореволюционного периода, переработанная и
дополненная многими поколениями арестантов. В частности, куплеты об отце-духарике
и Серёге-пахане – явно позднейшие вставки (каторга не знала этих слов; «духом»
там называли надзирателя, и лишь в уголовном мире Советской России слова «дух»,
«духовой», «духарик»1 стали означать отчаянного, смелого человека)
Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила,
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
«Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами –
В Сибирь-каторгу сошлют,
Скуют кандалами.2
Сбреют волос твой густой
Вплоть до самой шем,
Поведёт тебя конвой
По матушке по Расе,
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальёшься ты тогда
Горючими слезами.3
Вспомнишь ты старушку-мать
И родного брата,
Не утерпит ретивое –
И убьёшь солдата.
Как бродяга, побежишь,
Будешь всех бояться:
Ночью по полю ходить,
Днём в лесу скитаться».
Я не крал, не воровал,
Я любил свободу,
Слишком много правды знал
И сказал народу.4
Не забуду мать родную
И отца-духарика,
Цельный день по ним тоскую,
Не дождусь сухарика.
А дождёшься передачки –
За три дня её сжуёшь,
Слюну проглотишь, заплачешь –
И по-новой запоёшь:
«Не забуду мать родную
И Серёгу-пахана,
Цельный день по нём тоскую,
Предо мной стоит стена.
Эту стену мне не скушать,
Сквозь неё не убежать;
Надо было маму слушать
И с ворами не гулять!»
Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила,
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
«Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами –
В Сибирь-каторгу сведут,
Скуют кандалами…»
1 Не путать с «духарем»: этим словом
в жаргоне обозначают доносчика.
2 Вариант двух последних строк – «Рыжих не воруй колец - / Скуют
кандалами». Рыжие – то есть золотые.
3 Вариант –
«Котелок с собой возьмёшь,
Сумку с сухарями,
Под кандальный звон пойдёшь
С горючими слезами».
4 Этот куплет отсылает нас к песне, послужившей первоисточником для
«Помню, помню…» - «Честь и слава тем студентам…» В 1861 году в Петропавловскую
крепость были брошены сотни студентов, принявших участие в университетских беспорядках
в связи с изданием новых правил для студентов (повышение платы за обучение,
закрытие студенческой кассы и библиотеки и пр.) Именно они и сочинили песню,
в которой есть такой куплет:
«Без боязни слово правды
Скажем мы народу
И умрём мы, если надо,
За его свободу».
Песня была чрезвычайно популярна в 60-е годы XIX века среди арестантов (что
отмечает, например, М. Гернет в «Истории царской тюрьмы»). Каторжане положили
её на нехитрую музыку, а позже уголовники переделали и дополнили её на свой
лад.
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс»,
2001, с. 87-88.
2. Помню, помню, помню я…
Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила, —
И не раз, и не два
Мне она говорила:
"Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами.
Рыжих не воруй колец, —
Скуют кандалами.
Сбреют черный волос твой
Аж до самой шеи.
Поведет тебя конвой
По матушке-Расее.
Будут все тогда смеяться,
Над тобою хохотать.
Сердце — кровью обливаться,
И на нарах будешь спать.
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями.
И зальешься ты тогда
Горючими слезами..."
Не хотел я воровать —
Так уж получилося.
Мне б свободу сохранять,
Но беда случилася.
Не забуду мать родную
И отца - духарика,
Целый день по ним тоскую,
Пайку ждя - сухарика.
А дождешься передачки –
За три дня ее сжуешь.
Слюну проглотишь, заплачешь
И по-новой запоешь:
"Не забуду мать родную
И Серегу - пахана.
Целый день по ним тоскую,
Предо мной стоит стена.
Эту стену мне не скушать,
Сквозь нее не убежать..."
Надо было маму слушать
И с ворами не гулять!..
Как на Дерибасовской... Песни дворов и улиц. Книга первая / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин, СПб.: Издательский дом "Пенаты", 1996, с. 245-247.
Близкий вариант:
Помню, помню, помню я…
Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила, —
И не раз и не два
Она мне так говорила:
— Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами,
Рыжих не воруй колец —
Скуют кандалами.
Сбреют рыжий волос твой
Аж по самой шее,
Поведет тебя конвой
По матушке-Рассее.
Будут все тогда смеяться,
Над тобою хохотать,
Сердце — кровью обливаться,
И на нарах будешь спать.
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальешься ты тогда
Горючими слезами...
Я не крал, не воровал —
Я любил свободу.
Слишком много правды знал
И сказал народу.
Не забуду мать родную
И отца-духарика,
Целый день по ним тоскую —
Не дождусь сухарика.
А дождешься передачки –
За три дня ее сжуешь,
Слюну проглотишь, заплачешь
И по новой запоешь.
Не забуду мать родную
И Серегу-пахана —
Целый день по ним тоскую,
Предо мной стоит стена.
Эту стену мне не скушать,
Сквозь нее не убежать.
Надо было маму слушать
И с ворами не гулять!
— ... Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальешься ты тогда
Горючими слезами...
Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002
3. Говорила сыну мать
"Ах, мой миленький сынок,
Не водись с ворами.
В каторгу с ними пойдешь –
Скуют кандалами".
Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила.
"Ты не ворог, ты не вор", -
Она мне говорила.
Котелок с собой возьмем,
В разбой пойдем за вами;
В подкандальной нас зальют
Да горькими слезами.
Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила.
"Ты не ворог, ты не вор", -
Она мне говорила.
Вспомнишь ты старуху-мать
И родного старца…
Не утерпит ретивое,
И убьешь солдата.
"Прослывешь бродягой ты,
Будешь всех бояться,
Ночью по полям бродить,
Возле кур питаться".
Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила.
"Ты не ворог, ты не вор", -
Она мне говорила.
Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко - Серия "Хорошее
настроение". Новосибирск, "Мангазея", 2001
4. Вспомню, вспомню, вспомню я
Вспомню, вспомню, вспомню я,
Как меня мать любила,
И не раз, и не два
Она мне говорила:
"Дорогой ты мой, сынок,
Не водись с ворами, -
В Сибирь-каторгу сошлют,
Скуют кандалами.
Котелок с собой возьмешь,
Конвой пойдет за вами,
Подкандальный марш споешь
С горькими слезами.
Вспомнишь ты старушку-мать
И родного брата,
Не утерпит ретивое,
Ты убьешь солдата.
Поведет тебя конвой
По матушке России,
Сбреют волос твой густой
Вплоть до самой шеи.
Прослывешь бродягой ты,
Будешь всех бояться,
Ночью по полю ходить,
Днем в лесу скитаться".
- "Я не крал, не воровал,
А любил свободу,
В Сибирь-каторгу попал
За любовь к народу".
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярк: Производственно-издательский
комбинат "ОФСЕТ", 1995.
Говорила сыну мать
«Ах, мой миленький сынок,
Не водись с ворами.
В каторгу с ними пойдешь, -
Скуют кандалами».
Припев:
Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила.
«Ты не ворог, ты не вор», -
Она мне говорила.
Котелок с собой возьмем,
В разбой пойдем за вами;
В подкандальной нас зальют
Горькими слезами...
Припев.
Вспомнишь ты старушку мать
И слова родного старца:
«Не своруешь счастья
Из чужого ларца».
Припев.
«Прослывешь бродягой ты,
Будешь всех бояться,
По ночам в притонах жить,
Возле кур питаться».
Припев.
Русский шансон / Авт.-сост. И. Банников. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА.
- (1000 советов от газеты «Комсомольская правда»), с. 31-32.