ПО-НАД ДОНОМ САД ЦВЕТЕТ…

Слова А. Кольцова

По-над Доном сад цветет,
Во саду дорожка:
На нее б я все глядел,
Сидя, из окошка…

Там с кувшином за водой
Маша проходила,
Томный взор потупив свой,
С мной говорила.

«Маша! Маша! – молвил я. –
Будь моей сестрою!
Я люблю… Любим ли я,
Милая, тобою?»

Не забыть мне никогда,
Как она глядела!
Как с улыбкою любви
Весело краснела!

Не забыть мне, как она
Сладко отвечала,
Из кувшина в забытьи
Воду проливала…

Сплю и вижу все ее
Платье голубое,
Страстный взгляд, косы кольцо,
Лентой первитое.

Сладкий миг мой, возвратись!
С Доном я прощаюсь…
Ах, нигде уж, никогда
С ней не повстречаюсь!..

март 1829

«Стихотворения А. Кольцова», 1846 г.

Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952


Музыка А. Дюбюка, П. Кавелина, М. Мусоргского.

А. В. Кольцов (1809-1842)


ВАРИАНТ

По-над Доном сад цветет...

По-над Доном сад цветет,
Во саду дорожка,
На нее б я все глядел,
Сидя у окошка.
Там с кувшином за водой
Маша проходила,
Томный взор потупив свой,
Со мною говорила.
«Маша, Маша! — молвил я, —
Будь моей сестрою.
Я люблю, любим ли я,
Милая, тобою?»
Не забыть мне никогда,
Как она глядела!
Как с улыбкою любви
Весело краснела!
Не забыть мне, как она
Сладко отвечала,
Из кувшина в забытьи
Воду проливала.
Сладкий миг мой, возвратись!
С Доном я прощаюсь...
Ах, нигде уж, никогда
С ней не повстречаюсь!..

Записана от Щербаковой Е. Д., 1923 г. р., с. Чемолган, в 1977 г. Второй вариант записан от Пастернак Е. И., г. Каскелен, в 1977 г. Довольно полный текст популярной в народе песни А. В. Кольцова (отсутствует лишь предпоследний куплет). Авторский текст см. в сб. «Русские народные песни», сост. А. М. Новикова, № 36, стр. 377.

Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 289