ПРОЩАЙ, СТАРУШКА МОЯ РОДНАЯ...

Прощай, старушка моя родная,
Прощайте, милые друзья.
Благослови-ка, мать родная,
Быть может еду насмерть я.
Может еду, не приеду,
Назад не ворочусь;
Быть может меткая винтовка
Из-под куста сразить меня.
Сразить францус меня проклятый,
Слехка мой цереп раздробит.
Прольетца кровь моя горячая,
Прольетца самую реку.
Никто по крови не поплачеть,
Никто слезинку не прольеть.
Прольеть сестра моя родная,
Прольеть горячую слезу.
Куплю сестре своей платоцек,
Пошлю подарок дорогой.
Носи, сестра, мой подарок
Носи и брата поминай.

Текст записан т. Дмитриевым К.А. со слов т. Громовой Е.И., 50 л. и Солодухиной П.Т., 21 г., чл. колхоза им. Молотова, с. Б. Куналей, Тарбагатайского аймака, БМАССР, 1936 г.

Гуревич А.В., Элиасов Л.Е. Старый фольклор Прибайкалья. Том первый. Улан-Удэ, 1939. С. 303-304. Раздел «Солдатские песни», №175.


"Францус", возможно, - просто в значении "враг". С Францией Россия воевала в 1805-07 гг., 1812-1815 гг. (наполеоновские войны) и в Крымскую войну 1853-56 гг.