ВИНОВАТА
ЛИ Я
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Целовал, миловал, целовал, миловал,
Говорил, что я буду его,
А я верила все, и, как роза, цвела,
Потому что любила его.
Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять,
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
Виновата сама, виновата во всем,
Еще хочешь себя оправдать,
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Две последние строки куплетов повторяются. По желанию в конце песни повторяется
первый куплет.
Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова.
- Смоленск: Русич, 2004
Одноголосие:
Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005
ВАРИАНТЫ (5)
1.
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли в том, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Он мне пел при луне, при ночной тишине:
«Ты не спи, дорогая, не спи.
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят».
Виновата одна, виновата во всем,
Просто хочешь себя оправдать.
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Солнце скрылось давно, солнце скрылось давно,
Солнце скрылось давно за горой.
Неужели не жаль, неужели не жаль
Расставаться, мой милый, со мной?
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли в том, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Две последние строки повторяются
Запрещенные песни. Песенник. / Сост. А. И. Железный, Л. П. Шемета,
А. Т. Шершунов. 2-е изд. М., «Современная музыка», 2004
2. Виновата ли я
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Виновата сама, виновата во всем
И не стану его упрекать.
Ах, зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя обнимать?
Обнимал он меня и глядел мне в глаза,
Не боялась я с ним ничего.
Ему верила я и как роза цвела,
Потому что любила его.
Ах ты, мама моя, ты родная моя,
Отпусти меня в сад погулять.
Ночью глазки горят, ночью звезды дарят,
Ночью все о любви говорят.
Догорает заря, быстро время течет,
А я всё поджидаю его.
Он меня позабыл, он ко мне не придет,
Ведь его уж другая влечет.
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Две последние строки повторяются
С фонограммы Жанны Бичевской, альбом «Старые русские народные деревенские
и городские песни и баллады», Часть 3, Moroz Records, 1998
3. Виновата ли я?
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
- Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять.
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
- Виновата во всем, виновата кругом,
Еще хочешь себя оправдать?!
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
- Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его,
А я верила всё и как роза цвела,
Потому что любила его.
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему…
Последнее двустишие куплетов повторяется
Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, "Мангазея",
2001, стр. 268-269
4.
1. Виновата ли я,
Виновата ли я?
И сама я себя не пойму.
Виновата ли я,
Что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
2. Ой ты, мама моя!
Ой ты, мама моя!
Кабы знать, кто из нас виноват.
Ночью звезды горят,
Ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
3. Виновата во всем,
Виновата во всем
И не в силах себя оправдать.
Ах, зачем я, зачем
В незабвенную ночь
Позволяла себя целовать?
4. Целовал-миловал,
Целовал-миловал,
Говорил, что я – лучше всего.
Им одним я жила
И как роза цвела,
Потому что любила его.
5. Виновата ли я,
Виновата ли я?
И сама я себя не пойму.
Виновата ли я,
Что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Говорите мне о любви: Песенник. Песни и романсы. Для голоса и гитары
(фортепиано, синтезатора). – СПб.: Композитор, 2005.
5.
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Виновата во всем, виновата кругом,
А все хочешь себя оправдать,
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его.
А я верила, ох, и, как роза цвела,
Потому, что любила его.
Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять!
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
Вот встречаться пора, вот встречаться пора,
И я жду его, жду, не дождусь.
Он ко мне не придет, он ко мне не придет,
И его уж другая влечет.
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Чарочка моя серебряная. Народные песни за праздничным столом. Песенник.
Редактор В. М. Григоренко. М., Кифара, 2006.