Музыка народная
Текст Вадима Козина
Бирюзовые, златы колечки
Раскатились по лужку.
Ты ушла, и твои плечики
Скрылися в ночную мглу.
По зеленой травушке-муравушке
Не сыскать растерянных колец.
Не вернуть любви-забавушки,
Видно, счастьицу конец.
Пой, звени, гитара моя милая,
Разгони тоску-печаль.
Эх ты, жизнь моя цыганская,
Ничего теперь не жаль.
Из репертуара Вадима Козина (1903-1996). Запись на пластинку – фабрика звукозаписи Всесоюзного радиокомитета, 1930-е гг., 550, под загл.: "Колечки бирюзовые (Цыганская песня, текст В. Козина)".
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Первая песня, написанная Вадимом Козиным - вполне возможно, музыка также принадлежит ему. По воспоминаниям Козина, написана в 1929 году. Очень скоро прижилась в цыганской среде и стала считаться старинной цыганской песней. Например, в дискографии Изабеллы Юрьевой дается как цыганская таборная песня, без указания авторства (пластинка ленинградского завода "Ленмузтрест", 1937 г., 1362, 1363. См.: Очи черные, М., Эксмо, 2004, стр. 307). Осенью 1946 романс запрещен.
Приказ № 115 Главного управления по контролю за зрелищами и репертуаром:
В порядке последующего контроля снять из репертуара и изъять из продажи грампластинки с вокальными произведениями, исполняющимися на эстраде под названием старинных и цыганских романсов, а также с искаженными народными цыганскими песнями: "Бирюзовые колечки", "Мы сегодня расстались с тобою" музыка Дризо, "Меня не греет шаль" музыка Оболенского, "Жалобно стонет ветер осенний" музыка Михайлова, "Прощай, мой табор"...
24 октября 1946 года. Москва
(Скороходов Г. А. Тайны граммофона: Все неизвестное о пластинках и звездах грамзаписи. - М.: Изд-во Эксмо, Изд-во Алгоритм, 2004, стр. 132-133; в других источниках упоминается другая дата и другой порядковый номер приказа - 2 октября 1946, №15).
ВАРИАНТЫ (2)
1.
Пой, звени, гитара моя милая,
Ой, разгони тоску мою-печаль.
Прощай, жизнь моя цыганская,
Мне ничего теперь не жаль.
Прощайте, пляски, пляски огневые,
Ах, голубой, далекий узор,
Моя родина – родина полянанэ,
Мой отец – цыган родной.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой,
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай,
Моя родина – родина полянанэ,
Мой отец – цыган родной.
По зеленой травушке-муравушке
Да не найти рассыпанных колец,
Не найти любви-забавушки,
Да видно, счастью здесь конец.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой,
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай,
Не найти любви-забавушки,
Да видно, счастью здесь конец.
Ох, бирюзовые золоты колечки
Да раскатились, ой, да по лужку.
Ты ушел, и твои плечики
Да скрылися в ночную тьму.
Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004
2. Бирюзовые, златы колечики
Бирюзовые, златы колечики,
Эх, покатились по лужку…
Ты ушла, и твои плечики
Скрылися в ночную мглу.
По зелёной травушке-муравушке,
Эх, не собрать мне потерянных колец,
Не вернуть любви-забавушки,
Значит, счастью вот конец.
Ой, звени моя гитара милая,
Отгони тоску мою-печаль,
Эх, ты, жизнь моя постылая,
Ничего теперь не жаль.
Из архива проф. Владимира Ивановича Извекова <IzvekovVI @ mpei.ru>, прислано им 16.11.2009.