ГОЛОС С ТОГО СВЕТА

Музыка М. Глинки
Слова В. Жуковского

Не узнавай, куда я путь склонила,
В какой предел из мира перешла…
О друг, я все земное совершила,
О друг, я все земное совершила;
Я на земле любила и жила.
О друг, я все земное совершила;
Я на земле любила и жила.

Нашла ли их? Сбылись ли ожиданья?
Без страха верь: обмана сердцу нет;
Сбылося, сбылося все: я в стороне свиданья,
Сбылося все: я в стороне свиданья;
Я знаю здесь, сколь ваш прекрасен свет.
Сбылося все: я в стороне свиданья;
Я знаю здесь, сколь ваш прекрасен свет.

Друг, на земле великое не тщетно;
Будь тверд, а здесь тебе не изменят;
О милый, здесь не будет, не будет безответно,
О милый, здесь не будет безответно –
Ничто, ничто: ни мысль, ни вздох, ни взгляд.
О милый, здесь не будет безответно –
Ничто, ничто: ни мысль, ни вздох, ни взгляд.

Не унывай, - минувшее с тобою;
Незрима я, но в мире мы одном;
Будь верен мне, будь верен мне прекрасною душою,
Будь верен мне прекрасною душою,
Сверши один начатое вдвоем.
Будь верен мне прекрасною душою,
Сверши один начатое вдвоем.




Уноси мое сердце в звенящую даль…: Русские романсы и песни с нотами / Сост. А. Колесникова. – М.: Воскресенье; Евразия +, Полярная звезда +, 1996.



АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Голос с того света

Василий Жуковский

Не узнавай, куда я путь склоняла,
В какой предел из мира перешла...
О друг, я все земное совершила -
Я на земле любила и жила.

Нашла ли их?
Сбылись ли ожиданья?
Без страха верь; обмана сердцу нет;
Сбылося все; я в стороне свиданья;
И знаю здесь, сколь ваш прекрасен свет.

Друг, на земле великое не тщетно;
Будь тверд, а здесь тебе не изменят.
О милый, здесь не будет безответно
Ничто, ничто: ни мысль, ни вздох, ни взгляд.

Не унывай: минувшее с тобою;
Незрима я, но в мире мы одном.
Будь верен мне прекрасною душою,
Сверши один начатое вдвоем.

Март 1817

Из цикла стихотворений, посвященных Маше Протасовой. Романсы А.А. Алябьева (1818), Августа Вейрауха (1824). Н.Г. Кубишта (1828), М.И. Глинки (1832), М.Л. Яковлева (1850).

Антология русского романса. Золотой век. / Авт. предисл. и биогр. статей В. Калугин. - М.: Эксмо, 2006