КОГДА
Б ОН ЗНАЛ
Музыка Елизваеты Кочубей
Слова Евдокии Растопчиной
Когда б он знал, что пламенной душою
С его душой сливаюсь тайно я,
Когда б он знал, что горькою тоскою
Отравлена младая жизнь моя!
Когда б он знал, как страстно и как нежно
Он, мой кумир, рабой своей любим…
Когда б он знал, что в грусти безнадежной
Увяну я, не понятая им!..
Когда б он знал, когда б он знал!
Когда б он знал, как дорого мне стоит,
Как тяжело мне с ним притворной быть!
Когда б он знал, как томно сердце ноет,
Когда велит мне гордость страсть таить!..
Когда б он знал, какое испытанье
Спокойный взор его приносит мне,
Когда взамен немого обожанья
Обидный хлад я зрю в его душе!
Когда б он знал, когда б он знал!
1830, слова
1871, музыка
Уноси мое сердце в звенящую даль…: Русские романсы и песни с нотами
/ Сост. А. Колесникова. – М.: Воскресенье; Евразия +, Полярная звезда +, 1996.
- в ст. 2 ошибочно напечатано "С ее душой сливаюсь тайно я".
На это стихотворение существуют также романсы Цыприано Ромберга (1843) и И. Романуса
(1846). Такое же заглавие носит романс В. Филиппова.
АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Когда б он знал
Подражание г-же Деборд-Вальмор
Евдокия Ростопчина
Когда б он знал, что пламенной душою
С его душой сливаюсь тайно я!
Когда б он знал, что скукой и тоскою,
Тоской по нем томится жизнь моя!
Когда б он знал, как страстно и как нежно
Он первою любовию любим -
Он не дал бы в печали безнадежной
Мечтам моим увянуть золотым...
Когда б он знал!
Когда б он знал, - с иронией безверца
Привыкнувший над чувствами шутить, -
Что близ него есть преданное сердце,
Есть существо, готовое любить,
Что под моей холодностью бессменной
Таится страсть безмолвная к нему,
Он ожил бы, любовью пробужденный,
И сердцу бы поверил моему...
Когда б он знал!
Когда б он знал, в душе его остывшей
Зажглась бы вновь златых надежд заря;
И он, давно язык страстей забывший,
Припомнил бы язык тот для меня!
Когда б он знал, каким очарованьем
Я жизнь его умела б наделить, -
Он снова бы сдружился с упованьем!..
Не любит он... а мог бы полюбить,
Когда б он знал!
Февраль, 1830
Москва
Антология русского романса. Золотой век. / Авт. предисл. и биогр.
статей В. Калугин. - М.: Эксмо, 2006