Слова и музыка А. Денисьева
К чему скрывать, что страсть остыть успела,
Что стали мы друг другу изменять,
Измучен ты, я сердцем наболела,
Довольно мне и плакать, и страдать.
Нет веры в то, что мило нам казалось,
Забыты все лилейные мечты.
Тебя любить хотя я вечно клялась,
Но изменила я, как изменил мне ты.
К чему скрывать, что встречи и свиданья
Нам были все – и счастье, и покой,
А первый стыд неловкого лобзанья
Сулил нам счастье, рай земной.
Забыли вы, как позднею порою
Встречались мы на берегу ручья,
И в те минуты жизнь своей рукою
Нас все влекла туда, в родимые края.
К чему скрывать? Друг друга мы любили.
Не смею я, и ты не можешь упрекнуть.
Ты счастлив был! Мы время проводили,
Чудесных грез его нельзя вернуть.
Забудем все, и, разойдясь с тобою,
Брат будешь мне, а я твоя сестра,
Но на прощанье от тебя не скрою,
Как мне мила была минувшая пора.
Из репертуара Екатерины Юровской (1886-1949). Запись на пластинку - фирма "Музтрест", 1932 г., 2473.
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
В другом источнике текст, со ссылкой на пластинку Екатерины Юровской, дан немного иной, короче, а заодно даны ноты. Возможно, что оба текста действительно исполняла Юровская, просто запись на граммофонную пластинку имела жесткие ограничения по времени (сторона вмещала 3 минуты), и исполнителям часто для записи приходилось либо петь очень быстро, либо сокращать текст.
ВАРИАНТЫ (2)
1.
К чему скрывать, что страсть остыть успела,
Что стали мы друг другу изменять?
Измучен ты, я сердцем изболела.
Довольно нам век плакать, и страдать.
Нет веры в то, что мило нам казалось.
Забыты все невинные мечты.
Хоть я любить тебя до гроба клялась,
Но изменила я, как изменил мне ты.
К чему скрывать: друг друга мы любили,
Ни ты, ни я не можем упрекнуть.
Ты счастлив был. Мы время проводили -
Чудесных грез его нельзя забыть.
Забудем все, и, разойдясь со мною,
Брат будешь мне, а я твоя сестра.
Но на прощанье от тебя не скрою,
Как мне была мила минувшая пора.
Слова и музыка написаны не позднее 1890 года. Текст воспроизведен с записи на грампластинке. Исполнение Е. Юровской.
Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.: Композитор•Санкт-Петербург, 2007.
2. Къ чему скрывать
Цыганскій романсъ Денисьева.
Къ чему скрывать, что страсть остыть успѣла,
Что стали мы другъ другу измѣнять,
Измученъ ты, я сердцемъ наболѣла,
Довольно намъ и плакать, и страдать.
Нѣтъ вѣры въ то, что мило намъ казалось,
Забыты всѣ лилейныя мечты.
Тебя любить хотя я вѣчно клялась,
Но измѣнила я, какъ измѣнил мнѣ ты.
Къ чему скрывать? Другъ друга мы любили,
Не смѣю я, и ты не можешь упрекнуть.
Ты счастливъ былъ! Мы время проводили,
Минувшихъ грез его нельзя вернуть.
Забудемъ все, и, разойдясь съ тобою,
Ты будешь братъ, а я твоя сестра,
Но на прощанье я отъ тебя не скрою,
Какъ мила мнѣ минувшая пора.
Из репертуара Вари Паниной (1872-1911)
Прислал Николай <vyalceva @ yandex.ru> 21.9.2007
Запись Паниной на пластинку - фирмы "Граммофон" и "Зонофон", Москва, 1905 г., 2-23006, 63566.