ТАНГО «НОТТУРНО»

Музыка Х. Боргмана

Я о тебе мечтал, —
Это танго "Ноттурно"
В тишине прозвучало,
Словно в сказочном сне.

То, чем я раньше дышал, —
Это танго "Ноттурно"
Так нежданно и бурно
Воскресило во мне.

Отныне знаю я
То, что сердце не знало:
Так негаданно стала
Ты моею судьбой.

Не превозмочь себя, —
Это танго "Ноттурно"
Предо мною раскрыло,
Что навеки я твой.

Танго из тонфильма «Танго Ноттурно»*. Немецкий текст Х. Бекмана. Музыка — не позднее 1936 года. Русский текст воспроизведен с записи на грампластинке, исполнение А. Черкасского не позднее 1940 года.

* Ноттурно (итал. «ночной») — ноктюрн. Тонфильм — первоначальное название звукового кинофильма, в отличие от немого. – Примеч. сост.





Если любишь – найди. Популярные мелодии 1930-60-х годов для голоса и фортепиано. Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. СПб.: «Композитор • Санкт-Петербург», 2004.