(Старинный вальс)
В час роковой, когда встретил тебя,
Трепетно сердце забилось во мне,
Страстно, безумно тебя полюбя,
Был я весь день как во сне.
Сколько счастья, сколько муки
Ты, любовь, несешь с собой.
В час свиданья, в час разлуки
Дышит все тобой одной.
Снятся мне чудные глазки твои,
Стройный твой стан, твоя красота,
Вся создана ты для пылкой любви,
Вся ты любовь, вся мечта.
Сколько счастья…
Резвою пташкой, воздушной, как тень,
В танце безумном кружишься ты,
Мне же назавтра тоска целый день,
Ночью все те же мечты.
Сколько счастья…
Из репертуара Нины Дулькевич (1891-1934). Запись на пластинку - фирма "Зонофон", Петербург, 1911-13 гг., 2-63112, авторы не указаны.
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Романс из спектакля «Живой труп». Чаще всего указывается как произведение неизвестных авторов. Мелодия и текст в разных сбрниках варьируются. В репертуаре Ляли Черной дается с подписью: "Цыганский вальс С. Гердаля". На диске Валентины Пономаревой автором указан М. Шишкин. Гердаль и Шишкин - известные аранжировщики и авторы цыганских романсов; возможно, они просто оба (или кто-то один из них) - просто аранжировщики этого романса, а не авторы музыки.
В сборнике У камина: Старинные русские романсы для голоса в сопр. фортепиано. / Сост. С. Бонин и В. Жаров. М.: Музыка, 1982, авторство указано так: "музыка М. Шишкина, обработка Н. Рахманинова и В. Сазонова, слова неизвестного автора". В сборнике Старинный русский романс. 111 шедевров: Для голоса и фортепиано. / Сост. Ася Ардова. Вып 4. СПб.: Композитор, 2002: "обр. И. Назаренко".
ВАРИАНТЫ (4)
1.
В час роковой, когда встретил тебя,
Трепетно сердце забилось во мне.
Страстно, безумно тебя полюбя,
Весь я горю, как в огне.
Сколько счастья, сколько муки
Ты, любовь, несешь с собой.
Час свиданья, час разлуки -
Дышит все тобой одной.
Снятся мне милые глазки твои,
Чудный твой стан, твоя красота.
Вся создана ты для знойной любви,
Вся ты любовь, вся мечта!
Сколько счастья, сколько муки…
Резвою пташкой, воздушна, как тень,
В вальсе беспечно носишься ты.
Мне же назавтра тоска целый день,
Ночью все те же мечты!
Сколько счастья, сколько муки...
Музыка написана не позднее 1911 года.
Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2007.
Та же мелодия с украшениями:
Говорите мне о любви: Песенник. Песни и романсы. Для голоса и гитары (фортепиано, синтезатора). – СПб.: Композитор, 2005.
Для голоса и фортепиано (2 листа):
Старинный русский романс. 111 шедевров. Для голоса и фортепиано. В четырех выпусках. Вып. IV. Издательство "Композитор • Санкт-Петербург", 2002.
2.
В час роковой, когда встретил тебя,
Трепетно сердце забилось во мне,
Страстно, безумно тебя полюбя,
Весь я горю, как в огне.
Сколько счастья, сколько муки
Ты, любовь, несешь с собой.
Час свиданья, час разлуки -
Дышит все тобой одной.
Снятся мне чудные глазки твои,
Стройный твой стан, твоя красота:
Вся создана ты для знойной любви,
Вся ты любовь, вся мечта!
Сколько счастья, сколько муки…
Резвой пташкой, воздушна, как тень,
В вальсе беспечно носишься ты.
Мне же назавтра тоска целый день,
Ночью все те же мечты!
Сколько счастья, сколько муки...
Уноси мое сердце в звенящую даль…: Русские романсы и песни с нотами / Сост. А. Колесникова. – М.: Воскресенье; Евразия +, Полярная звезда +, 1996.
3. В час роковой
Цыганский вальс С. Гердаля
В час роковой, когда встретил тебя,
Трепетно сердце забилось в груди.
Страстно, безумно тебя полюбил,
Весь я горю, как во сне.
Сколько счастья, сколько муки
Ты, любовь, несешь с собой,
В час свиданья, в час разлуки -
Дышит все тобой одной.
Снятся мне милые глазки твои,
Чудный твой стан, твоя красота.
Вся создана ты для знойной любви,
Вся ты любовь, вся мечта!
Сколько счастья…
Резвою птичкой, воздушна, как тень,
В вальсе беспечно носишься ты.
Мне же назавтра тоска целый день,
Ночью - все те же мечты!
Сколько счастья…
Из репертуара Ляли Черной (1909-1982)
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
4. В час роковой
М. Шишкин
В час роковой, когда встретил тебя,
Трепетно сердце забилось во мне,
Страстно, безумно тебя полюбя,
Весь я горю, как в огне.
Сколько счастья, сколько муки
Ты, любовь, несешь с собой.
В час свиданья, в час разлуки
Дышит все тобой одной.
Снятся мне милые глазки твои,
Чудный твой стан и твоя красота,
Вся создана ты для знойной любви,
Вся ты любовь, вся мечта.
Сколько счастья, сколько муки
Ты, любовь, несешь с собой.
В час свиданья, в час разлуки
Дышит все тобой одной.
В час свиданья, в часы разлуки
Дышит все тобой одной.
Расшифровка фонограммы Валентины Пономаревой. CD «Любимые песни. RU. Валентина Пономарева» (компиляция с пластинок 1980-х-90-х гг.), «Пролог-Мьюзик», 2003.