ФОНАРИКИ

Слова И. Мятлева

Фонарики-сударики,
Скажите-ка вы мне,
Что видели, что слышали
В ночной вы тишине?
Так чинно вы расставлены
По улицам у нас.
Ночные караульщики,
Ваш верен зоркий глаз!

Вы видели ль, приметили ль,
Как девушка одна,
На цыпочках, тихохонько
И робости полна,
Близ стенки пробирается,
Чтоб друга увидать
И шепотом, украдкою
«Люблю» ему сказать?

Фонарики-сударики
Горят себе, горят,
А видели ль, не видели ль –
Того не говорят.

Вы видели ль, как юноша
Нетерпеливо ждет,
Как сердцем, взором, мыслию
Красавицу зовет...
И вот они встречаются, —
И радость, и любовь;
И вот они назначили
Свиданье завтра вновь.

Фонарики-сударики
Горят себе, горят,
А видели ль, не видели ль –
Про то не говорят.

Вы видели ль несчастную,
Убитую тоской,
Как будто тень бродящую,
Как призрак гробовой,
Ту женщину безумную, —
Заплаканы глаза:
Ее все жизни радости
Разрушила гроза.

Фонарики-сударики
Горят себе, горят,
А видели ль, не видели ль –
Того не говорят.

Вы видели ль преступника,
Как, в горести немой,
От совести убежища
Он ищет в час ночной?
Вы видели ль веселого
Гуляку, в сюртуке
Оборванном, запачканном,
С бутылкою в руке?

Фонарики-сударики
Горят себе, горят,
А видели ль, не видели ль –
Того не говорят.

Вы видели ль сиротушку,
Прижавшись в уголок,
Как просит у прохожего,
Чтоб, бедной, ей помог;
Как горемычной холодно,
Как страшно в темноте!
Ужель никто не сжалится
И гибнуть сироте?..

Фонарики-сударики
Горят себе, горят,
А видели ль, не видели ль –
Того не говорят.

Вы видели ль мечтателя,
Поэта в час ночной?
За рифмой своенравною
Гоняясь как шальной,
Он хочет муку тайную
И неба благодать
Толпе, ему внимающей,
Звучнее передать.

Фонарики-сударики
Горят себе, горят,
А видели ль, не видели ль –
Того не говорят.

Быть может, не приметили…
Да им и дела нет;
Гореть им только велено,
Покуда будет свет.
Окутанный рогожею
Фонарщик их зажег;
Но чувства прозорливости
Им передать не мог!..

Фонарики-сударики
Народ всё деловой:
Чиновники, сановники –
Всё люди с головой!
Они на то поставлены,
Чтоб видел их народ,
Чтоб величались, славились,
Но только без хлопот.

Им, дескать, не приказано
Вокруг себя смотреть,
Одна у них обязанность:
Стоять тут и гореть,
Да и гореть, покудова
Кто не задует их!..
Так что же и тревожиться
О горестях людских!

Фонарики-сударики
Народ всё деловой:
Чиновники, сановники –
Всё люди с головой!

8 ноября 1841

Мятлев И. П. Полн. собр. соч. Спб., 1857. Т. 1. «Русская потаенная литература XIX столетия». Отдел первый. Стихотворения. Ч. 1. / Предисл. Н. П. Огарева. Лондон, 1861; «Лютня II: Потаенная литература XIX столетия» / Изд. Э. Л. Каспровича. Лейпциг, 1874.

Вольная русская поэзия XVIII-XIX веков. Вступит. статья, сост., вступ. заметки, подг. текста и примеч. С. А. Рейсера. Л., Сов. писатель, 1988 (Б-ка поэта. Большая сер.)


Иван Петрович Мятлев (1796-1844, по др. данным 1786—1844) — автор поэмы «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границей — дан л'этранже» — был довольно известным в свое время поэтом-юмористом. «Фонарики» — единственное его стихотворение, вошедшее в репертуар вольной поэзии; строфы 1, 4, 5, 7 и припев были особенно распространены среди мастеровых, то есть в так называемом «городском» фольклоре (1). Впрочем, текст «фонариков» цензурным преследованиям не подвергался.

Современный исследователь так резюмирует смысл этой шутливой поэмы: «Песня „Фонарики-сударики" И. П. Мятлева в своем содержании была глубоко сатирическим, хотя художественно завуалированным изображением <...> бюрократической системы николаевской эпохи, Эта система олицетворялась в ней в образах уличных „фонариков", равнодушных и бесстрастных к жизненным бедам и страданиям людей. Такое смелое художественное раскрытие „омертвелости" современного правительственного аппарата сделало песню Мятлева на долгое время неотъемлемой принадлежностью всех сборников подпольной поэзии... Основная сатирическая линия стихотворения Мятлева — символическое сравнение государственно-бюрократической системы николаевского времени («чиновников», «сановников») с равнодушнымн к горю уличными фонарями...» (2).

Характерно, что в одной из копий после текста «Фонариков» сделана следующая приписка: «Под именем фонариков сочинитель разумел чиновников, состоящих в государственной службе» (3).


(1) См.: Амфитеатров А. В. Мятлев и его эпоха // Мятлев И. П. Полн. собр. соч. М., 1894. Т. 1. С. XXVI; Голицына В . Г . Шутливая поэзия Мятлева и стиховой фельетон // «Русская поэзия ХIХ в.». Л., 1929. С. 176—204; Коварский Н. А. Поэзия И. П. Мятлева // Мятлев И. П. Стихотворения. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой. Л., 1969. С. 27—28 (Б-ка поэта, БС); Успенский Л . В . Записки старого петербуржца. Л., 1970. С. 62—63.

(2) Новикова А. М. Подпольные песни эпохи революционных демократов шестидесятых годов XIX века // «Учен. зап. Моск. обл. пед. ин-та». 1960, т. 86. С. 71.

(3) «Сборник рукописных прозаических и поэтических произведений, составленный Михайловановым» (М. И. Семевским). 1856. Ч. 1. Л. 29. / / Рукоп. отд. Ин-та русской лит. АН СССР.


ВАРИАНТ

Фонарики, сударики…

Фонарики, сударики,
Скажите-ка вы мне,
Что видели, что слышали
В ночной вы тишине?

Так чинно вы расставлены
По улицам у нас,
Ночные караульщики,
Ваш верен зоркий взгляд.

Вы видели ль, приметили ль,
Как девушка одна,
На цыпочках тихохонько,
И робости полна,

Близ стенки пробирается,
Чтоб друга увидать
И шепотом, украдкою
«Люблю» ему сказать?

Припев:
Фонарики, сударики,
Горят себе, горят,
А видели ль, не видели ль,
Того не говорят.

…Вы видели ль несчастную,
Заплаканы глаза:
Ее все жизни радости
Разрушила гроза.

Вы видели ль веселого
Гуляку в сюртуке
Оборванном, запачканном,
С бутылкою в руке?

Припев.

Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко - Серия "Хорошее настроение". Новосибирск, "Мангазея", 2001. - без указания автора