Иван Гольц-Миллер
Как дело измены, как совесть тирана,
Осенняя ночка черна…
Черней этой ночи встает из тумана
Видением мрачным тюрьма.
Кругом часовые шагают лениво;
В ночной тишине, то и знай,
Как стон, раздается протяжно, тоскливо:
- Слу-шай!..
Хоть плотны высокие стены ограды,
Железные крепки замки,
Хоть зорки и ночью тюремщиков взгляды
И всюду сверкают штыки,
Хоть тихо внутри, но тюрьма – не кладбище,
И ты, часовой, не плошай:
Не верь тишине, берегися, дружище:
- Слу-шай!..
Вот узник вверху за решеткой железной
Стоит, прислонившись к окну,
И взор устремил он вглубь ночи беззвездной,
Весь словно впился в тишину.
Ни звука!.. Порой лишь собака зальется,
Да крикнет сова невзначай,
Да мерно внизу под окном раздается:
- Слу-шай!..
«Не дни и не месяцы – долгие годы
В тюрьме осужден я страдать,
А бедное сердце так жаждет свободы, -
Нет, дольше не в силах я ждать!..
Здесь штык или пуля – там воля святая…
Эх, черная ночь, выручай!
Будь узнику ты хоть защитой, родная!..»
- Слу-шай!..
Чу!.. Шелест… Вот кто-то упал… приподнялся…
И два раза щелкнул курок…
«Кто йдет?..» Тень мелькнула – и выстрел раздался,
И ожил мгновенно острог.
Огни замелькали, забегали люди…
«Прощай, жизнь, свобода, прощай!» -
Прорвалося стоном из раненой груди…
- Слу-шай!..
И снова всё тихо… На небе несмело
Луна показалась на миг.
И, словно сквозь слезы, из туч поглядела
И скрыла заплаканный лик.
Внизу ж часовые шагают лениво;
В ночной тишине, то и знай,
Как стон, раздается протяжно, тоскливо:
- Слу-шай!..
<1864>
Современник. 1864, № 2, подпись: Ив. Г.-М.
Вольная русская поэзия XVIII-XIX веков. Вступит. статья, сост., вступ. заметки, подг. текста и примеч. С. А. Рейсера. Л., Сов. писатель, 1988 (Б-ка поэта. Большая сер.)
В 1860-е годы стихотворение положено на музыку композитором П. П. Сокальским и стало очень популярным в студенческой и революционной среде. Впоследствии многократно перепечатывалось в хрестоматиях, сборниках, чтецах-декламаторах и т. д. и вошло в обиход русской революционной поэзии. В ряде изданий ошибочно приписывалось Михаилу Михайлову.
Русские народные песни, ПУРККА, т. 2. М.-Л., 1936, с. 8. Приводится по: Соболева Г. Г. Россия в песне. Музыкальные страницы. 2-е изд., М., Музыка, 1980.
ВАРИАНТ
Слу-шай
Как дело измены, как совесть тирана,
Осенняя ночка темна,
Темнее той ночи встает из тумана
Видением мрачным тюрьма.
Кругом часовые шагают лениво,
В ночной тишине, то и знай,
Как стон раздается протяжно, тоскливо:
- Слуша-ай...
Хоть плотны высокие стены ограды,
Железные крепки замки,
Хоть зорки и ночью тюремщиков взгляды,
И всюду сверкают штыки,
Хоть тихо внутри, но тюрьма – не кладбище:
И ты, часовой, не плошай,
Не верь тишине, берегися, дружище:
- Слуша-ай...
Вот узник вверху за решеткой железной
Стоит, прислонившись к окну,
И взор устремил он в глубь ночи без звездной,
Весь словно впился в тишину...
Ни звука... Порой лишь собака зальется
Да крикнет сова невзначай.
Да мерно внизу под окном раздается:
- Слуша-ай...
Не дни и не месяцы – долгие годы
В тюрьме осужден я страдать.
А бедное сердце так жаждет свободы,
Нет, больше не в силах я ждать.
Здесь штык или пуля, там воля святая…
Эх, темная ночь, выручай.
Будь узнику ты хоть защитой, родная!..
- Слуша-ай...
Чу... Шорох, - вот кто-то упал, приподнялся,
И два раза щелкнул курок,
Вот что-то сверкнуло, и выстрел раздался,
И ожил мгновенно острог...
Огни замелькали, забегали люди…
«Прощай, жизнь, свобода, прощай»
Вырвалось воплем из раненной груди…
- Слуша-ай...
И снова все тихо - на небе не смело
Луна показалась на миг...
И, словно сквозь слезы, из туч поглядела.
И закрыла заплаканный лик...
Кругом часовые шагают лениво,
В ночной тишине, то и знай,
Как стон раздается протяжно, тоскливо:
- Слуша-ай...
Песни революции. Издание Уполкультработы при водопути Н. К. П. С. Тюмень, Первая Гостипография, 1923, подпись: М. И. Михайлов. (Сохранена орфография и пунктуация оригинала).
Вариант освобожден от книжных оборотов, неудобных для исполнения.
Иван Иванович Гольц-Миллер (1842—1871), будучи студентом юридического факультета Московского университета, сблизился с революционным кружком П. Г. Зайчневского и принимал участие в составлении прокламации «Молодая Россия». Вскоре последовали арест, заключение в смирительном доме, а затем административная высылка. В 1865 г. Гольц-Миллер переехал в Одессу и поступил в университет, но уже в 1866 г. был уволен и подвергся новой высылке. И. И. Гольц-Миллер — внебрачный сын старшего брата отца Л. Н. Толстого и, таким образом, приходится двоюродным братом великому писателю. Однако об этом родстве ни Гольц-Миллер, ни Толстой ничего не знали и, по-видимому, никогда не встречались (см.: Корнеев А. В. «Произведен был в немца»: (О происхождении И. И. Гольц-Миллера) // «Русская литература». 1985, № 1. С. 189—195). Как поэт Гольц-Миллер выступил в 1863 г. с рядом стихотворений на острые социальные темы, выражавших настроения русской революционной демократии.