ПЕТРУШКА


(Народный театр / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. А. Ф. Некрыловой, Н. И. Савушкиной. - М.: Сов. Россия, 1991. - (Б-ка русского фольклора; Т. 10), стр. 235-242, комментарии стр. 506).


Петрушка. Тра-ра-ра, тра-ра-ра, тра-ра-ра! Музыкант, а музыкант!
Музыкант. Что такое?
Петрушка. А знаешь что?
Музыкант. Что такое?
Петрушка. А вот что: сколько ни волочиться, задумал, брат, жениться.
Музыкант. Хорошее это дело. Было бы на ком.
Петрушка. На Прасковье Степановной, на купечецкой дочери.
Музыкант. Ваня, а Ваня, а приданого много берешь?
Петрушка. Ого-го! Чертова пропасть.
Музыкант. А сколько?
Петрушка. Полбутылки водки, две селедки да еще бублик на закуску.
Музыкант. Приданое хорошее. Хороша ли невеста?
Петрушка. А вот сейчас покажу. Прасковья Степановна! Душечка, голубочка, пожалуйте! (Вот пара так пара.) Музыкант! Посмотри, какие губки, какие глазки, ох ты, мое сердечко. Давай станцуем с тобой. Гоп-гоп! тра-ра, гоп-гоп, тра-ра. От так, от как! Ай да Прасковьюшка! Довольно! Довольно. Черт тебя бери, голова закружилася, уморилася моя голубочка. Как твое сердечко колотится, как твои губки трясутся! Пойдем, провожу, провожу. (Идет и поет.). Марш, тра-ра! Вот и женился. Музыкант, а музыкант!
Музыкант. Что такое?
Петрушка. Слава богу, я женился.
Музыкант. Это хорошо, надо молодой жене лошадку купить.
Петрушка. У кого?
Музыкант. У цыгана.
Петрушка. А как его зовут?
Музыкант. Гаврило.
Петрушка. Поди, позови его.
Музыкант (отказывается). Не великий барин, сам позовешь.
Петрушка. А где он живет?
Музыкант. На угле, в правом кабаке.
Петрушка. Гаврило, Гаврило! Гаврило-собачье рыло, ступай сюда!
Цыган (идет и поет). Загуляла моя буйная головушка... Эй, здоров будь, мусью под шинелью. У-у-у-тю-тю.
Петрушка. Сумасшедший, что ты сказывал? Откуда ты.
Цыган. Да с Батурина.
Петрушка. Зачем ты пришел?
Цыган. Я слыхав, что твоя молодая жинка ленива пешком ходить, так ей треба лошадку купыть. А у меня есть персидский жеребец. Я уступлю, та продам. Что хвост, что грива - глядеть мило, а в грязи - хоть ложись, сам вези.
Петрушка. А дорого за него просишь?
Цыган. Да двести пятьдесят рублив.
Петрушка. Ой, ой, ей, что ты, сказывся, цыганское твое рыло!
Цыган. А сколько буде пан даваты?
Петрушка. Вот тебе сто рублей.
Цыган. А вот же, пане, мало.
Петрушка. Мало? Ну, на сто пятьдесят руб[лей].
Цыган. Да давай, пан, задатку.
Петрушка. Да приведи лошадку.
Цыган. А без задатку не приведу лошадку. Прощай.

Петрушка бьет Цыгана [...] и говорит.

Петрушка. Подожди, сейчас принесу задатку.
Цыган (кричит). Эге, вот це так: купыв, не купыв, а драться не надо. Давай задатку!

Петрушка уходит и несет взамен задатку хорошую палку и начинает давать задатку.

Петрушка. Вот тебе рубль, вот тебе два!
Цыган. Ай-яй-яй!
Петрушка. Вот тебе три!
Цыган. Ай-ай! Где двери? Ай-ай-яй!
Петрушка. Получил задатку - веди лошадку.
Цыган. Иди, подсобы: не дается, передними ногами дерется.
Петрушка. А вот сейчас иду, иду! (Петрушка останавливает лошадь). Тпру, тпру, тпру! Поворотись, лошадка, вот так. Музыкант! Какой конь поворотливый!
Музыкант. А что стоит?
Петрушка. Две тысячи. (Коню.) Стой! Надуть - четыре тысячи дадут. Ну, музыкант, прощай!
Музыкант. Куда ты?
Петрушка. Поеду в Варшаву.
Музыкант. Зачем?
Петрушка. За картошкой.
Музыкант. Привези и мне.
Петрушка. Тпру-тпру-тпру, стой, персидска, не брыкайся! Вот тебе игрушка, вот купыл черта за свои деньги. (Падает с лошади.) Ой, головушка, ой, пропала моя Прасковья Степановна! Ой, ой, музыкант! Позови доктора!
Музыкант. Сейчас. Одевается, идет.
Доктор. Я голландский штаб-лекарь из-под Каменного моста аптекарь и зуболечебный доктор. Настоящие костяные зубы вынимаю, деревянные вставляю, на тот свет живьем людей отправляю. Принимаю на ногах, отправляю на костылях. Которое место вас лошадка ушибла? Тут?
Петрушка. Пониже.
Доктор. Тут?
Петрушка. Повыше.
Доктор. Стало быть, тут?
Петрушка. Пониже.
Доктор. Кто же тебя разберет, то ниже, то повыше. Встань да покажи.
Петрушка. Встать да показать?
Доктор. Да, покажи.
Петрушка. А вот сейчас покажу да еще растолкую. (Петрушка уходит и несет палку и бьет Доктора, показывая ему.) То повыше, то пониже.
Доктор. Ай-ай-ай!
Петрушка. Музыкант, а музыкант!
Музыкант. Что такое?
Петрушка. Вот я ему показал да еще растолковал.
Петрушка (бьет Доктора палкой в бока, приговаривая). То повыше, то пониже. (И наконец убивает его до смерти. Затем обращается к музыканту.) Музыкант, а музыкант!
Музыкант. Что такое?
Петрушка. Ты помалкивай, на водку попадет.
Музыкант. А где деньги возьмешь?
Петрушка. Пойду у попа украду.
Музыкант. Я буду молчать, да надо его прибрать.
Петрушка. Я сейчас пойду и гробокопателя пришлю.

Музыкант играет полонез. Является Гробокопатель.

Гробокопатель. Ах, это, кажется, наш доктор-лекарь каменный аптекарь. Сейчас пойду и старшего врача позову.

Приходит Старший врач и осматривает убитого Доктора.

Старший врач. Он убит, надо гроб купить.

Старший врач и Гробокопатель уходят и затем появляются с гробом, с которого они своею головой, вернее, лбом счищают пыль, после чего берут убитого Доктора и тащут его каждый к себе, в разные стороны, затем кладут его в гроб, причем утаптывают его в гробу каждый своею головою. Когда таким образом укладывают тело, Старший врач начинает плакать, наклонившись над гробом. В это время Гробокопатель накрывает их обоих крышкой и, садясь верхом на гроб, говорит: "Здесь не место! что такое тесно?" Старший врач, однако, вырывается из-под крышки, причем Гробокопатель опрокидывается в сторону. Pассерженный Старший врач приходит в азарт, и у него начинается драка с Гробокопателем. После этого они мирятся, закрывают в гробу убитого Доктора и уносят его при звуках полонеза.

Петрушка. Вот и похоронили доктора. (Обращается к Музыканту.) Музыкант, дай табачку понюхать! (Тот дает.) Ах, хорошо! Ох, какой крепкий! (Чихает.) Апчхи-апчхи! Фу, какой крепкий! Апчхи-апчхи!

Идет Солдат.

Солдат. Ты что здесь буянишь и не боишься никого?
Петрушка. Апчхи!
Солдат. Смирно!
Петрушка. Апчхи!
Солдат. Молчать! На ружье и слушай команду!
Петрушка. Апчхи!
Солдат. Молчать, я говорю!
Петрушка. Тю-тю, сумасшедший причепывся.
Солдат. Смирно, я тебе говорю!
Петрушка. Что ты будешь говорить?
Солдат. Молчать! Слушай команду!
Петрушка. А-бо-бо-ыбо.
Солдат. Смирно! Слушай команду!
Петрушка. Слушаю.
Солдат. Молчать! Как я скажу "раз", так и ты говори "раз". Раз!
Петрушка. Два!
Солдат. Болван, не так!
Петрушка. А как же?
Солдат. А вот как: раз-раз, два-два. Понял?
Петрушка. Ага, значит, вот так-то.
Солдат. Ну да, так. Раз!
Петрушка. Раз-раз, два-два.
Солдат. Да не так! Болван!
Петрушка. А как же?
Солдат. Надо медленно.
Петрушка. Ага, вот так-то.
Солдат. Ну да, так. Раз!
Петрушка. Pa-а-аз!
Солдат. Да не так, болван! Что ты затянул.
Петрушка. А как же?
Солдат. Надо отчетливо.
Петрушка. Ага, хорошо. Раз, два, три - пали! Вот тебе и запомнил. (Солдат лежит убитый, Петрушка зовет его.) Вставай, чего ты испугался? Вставай! (Протяжно.) Да вставай! Музыкант! Не говори, на водку дам.

Идет Старик, отец Солдата.

Старик. Музыкант, а музыкант! Ты не видел, где мой сын Максим?
Музыкант. Не видел.
Старик. А это кто лежит? Да это мой сын! (Старик плачет.) Двадцать пять лет прослужил и где свою головку положил! Вставай, мой сыночек, вставай, родимый!

Выскакивает Петрушка с палкой и убивает Старика. И приказывает Музыканту никому не сказывать. Приходит Товарищ убитого.

Товарищ. Кто здесь валяется? А вот как, ишь, канальи пьяные! А? И товарищ тут? А, да они никак убитые? Музыкант, что тут было?
Музыкант. А это Ванька-разбойник.
Петрушка (выскакивает и приказывает Музыканту). Молчать!
Товарищ. Музыкант! А скажи, пожалуйста, где он живет?
Петрушка (опять выходит и приказывает Музыканту). Не говори! (Потом Петрушка выходит с палкой, показывает, где он живет, и убивает Товарища.) Теперь надо убирать. (Садится на них на троих.) Гоп-гоп! (И убирает по одному. Кладет Солдата и приговаривает.) Вот этого крупчатку - раз! А вот этого черта старого за чупрыну - два, а вот этого черта толстомордого - три! (Петрушка уходит с ними.)

Встреча Петрушки с Приятелем.

Петрушка (сидит и поет).
Чижик, чижик, где ты был,
За речкою водку пил.
(Тут неизвестно кто вдаряет его по затылку палкой.) Вот тебе и выпил! Музыкант, кто это свистнул мне по затылку?
Музыкант. Это комар летел, крылом задел.
Петрушка. Какой, черт, крылом, аж шишка вскочила!
Музыкант. Ну посмотри его направо, налево. Ах ты, вот он.

Тут выходит Старик в белом саване. Петрушка при виде этого Старика кричит.

Петрушка. О, батюшки-светы, это пришла с того света смерть.
Старик. Нет, я не смерть.
Петрушка. А кто же ты?
Старик. Я товарищ твой.
Петрушка. Какой ты товарищ?
Старик. А ты помнишь город Тросну, когда мы стояли с тобой на мосту, пили водку и закусывали колбасой?
Петрушка. Ага-га! Вот какой ты мне товарищ!
Старик. Значит, узнал ты меня?
Петрушка. Узнал.
Старик. Значит, теперь водкой угостишь?
Петрушка. Угощу.
Старик. И колбаски купишь?
Петрушка. Куплю.
Старик. И коржичка купишь?
Петрушка. Куплю. Сейчас все принесу.
Старик (поет).
А как дует ветерок
с похмелья в кабачок.
Эй, товарищ, лей, наливай!
Петрушка (выходит с дубинкой в руках, бьет этого Товарища, приговаривая). Выпивай, закусывай колбасой!

Старик уходит. Петрушка сидит. Идет собака Барбос.

Петрушка. Ой, ой, ой, музыкант, это что?
Музыкант. Это собачка Барбос.
Петрушка. Это Барбос, да. А зачем он пришел?
Музыкант. Поиграться.
Петрушка. Подраться?
Музыкант. Не подрался - поиграться.
Петрушка. А как же с ним поиграть?
Музыкант. А вот зови его к себе.
Петрушка (протяжно). Барбос, Барбос!
Барбос. Гав-гав!
Петрушка. Пошел прочь, я тебя терпеть не могу! (Опять зовет.) Барбосик, Барбосик!
Барбос. Гав-гав!
Петрушка. Пепел прочь! Я тебя терпеть не могу. (Потом зовет опять.) Барбосик, ступай ко мне.
Барбос. Гав!

Собака хватает его за руку.

Петрушка. Барбос! Рубашку порвешь!

Собака хватает его за нос.

Петрушка (кричит). Ой, ой! Барбос! Пропал мой нос! Ой, ой, ратуйте, ратуйте!



Комментарии

Записано в Троице-Сергиевом посаде Московской губ. 19 декабря 1898 г. от кукольника Алексея Игнатьевича Мазурова.

Текст находится в Фонде П. Н. Тиханова (№777), Отдел рукописей Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, оп. 1, №188, л. 19-22. Впервые опубл.: Фольклорный театр. Сост., вступ. ст., предисл. к текстам и коммент. А. Ф. Некрыловой, Н. И. Савушкиной. М., Современник, 1988, с. 307-313.

Мусью под шинелью - искажение непонятного кукольнику «мусью Полишинель».

...с Батурина - местечко в Черниговской губ., одно из традиционных мест обитания цыган (оседлых и кочевавших).