Addio Lugano Bella
(Прощай, прекрасный Лугано)

Pietro Gori

Addio Lugano bella
o dolce terra pia
scacciati senza colpa
gli anarchici van via
e partono cantando
con la speranza in cuor

Ed è per voi sfruttati
per voi lavoratori
che siamo ammanettati
al par dei malfattori
Eppur la nostra idea
non è che idea d'amor

Anonimi compagni
amici che restate
le verità sociali
da forti propagate
E questa la vendetta
che noi vi domandiam

Ma tu che ci discacci
con una vil menzogna
repubblica borghese
un di ne avrai vergogna
Ed oggi* t'accusiamo
in faccia all'avvenir

Banditi senza tregua
andrem di terra in terra
a predicar la pace
ed a bandir la guerra
La pace tra gli oppressi
la guerra agli oppressor

Elvezia il tuo governo
schiavo d'altrui si rende
di un popolo gagliardo
le tradizioni offende
E insulta la leggenda
del tuo Guglielmo Tell

Addio cari compagni
amici luganesi
addio bianche di neve
montagne ticinesi
i cavalieri erranti
son trascinati al nord

1895


Песня итальянских анархистов-эмигрантов. В 1895 году Швейцария решила выслать скрывавшихся там иностранных анархистов. Один из них - Пьетро Гори - перед отъездом, будучи уже арестованным, написал эту песню. Анархисты спели ее на станции перед отправкой.

Позже эту песню пели итальянцы-интербригадовцы в Испании и итальянские партизаны.

Лугано – местность на границе Швейцарии и Италии с городком и озером Лугано на швейцарской стороне.