СЕСТРИЦА

Наложи мне повязку, сестрица,
Кроме раны еще и на грудь.
Может, сердце, забывшее ласку,
Успокоится так как-нибудь.

Мне тебе признаваться неловко,
Мы в суровое время живем,
Что твоя мне приснилась головка
На плече неуклюжем моем.

Скоро-скоро от вас я уеду,
Ждут меня боевые дела,
Но отпраздновать нашу победу
Я вернусь непременно сюда.

Нарядившись, меня повстречаешь
В этот солнечный радостный день,
И прошу я тебя, дорогая,
Ты свой белый халатик надень.

Из архива пермского писателя Ивана Лепина

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996


ВАРИАНТЫ (2)

1. Наложи мне, сестрица, повязку...

Наложи мне, сестрица, повязку,
Кроме раны, еще и на грудь,
Может сердце, забывшее ласку,
Успокоит она как-нибудь.

Мне тебе признаваться неловко,
Ведь в суровое время живем,
Что твоя мне приснилась головка
На плече неуютном моем.

Знаю, скажешь, что все это шалость,
Что бурлит во мне юная кровь,
Что во сне беспокойном смешались
И война, и весна, и любовь.

Ты же знаешь, я скоро уеду,
Ждут меня боевые дела,
Но отпраздновать нашу победу
Я вернусь непременно сюда.

В городок, незнакомый и дальний,
Где я был в сорок первом году,
Я войду в бывший дом госпитальный
И тебя непременно найду.

Нарядишься, меня ты встречая,
В этот светлый и радостный день...
Только я попрошу, дорогая,
Гимнастерку свою ты надень.

Пришло 27.02.2005 от Натальи Васильевой <vasniv @ operamail.com>, с прим.:

Нашла на вашем сайте песню, которую слышала только от своих родителей. Это песня времен Великой Отечественной войны, у вас она называется "Сестрица". Однако я знаю несколько иной вариант этой песни, который, наверное, более правильный, потому что более полный и более поэтичный. Вот он. Если можно, поместите, пожалуйста, и этот вариант этой теперь уже мало кому известной, но очень задушевной и лирической песни.

28.02.2005:
...в "сорок первом" - это очень существенный штрих, потому что в самом начале войны уже сочинялись песни с уверенностью в обязательной победе... Наташа.


Текст песни изменялся в зависимости от личных обстоятельств исполнителей - родители Натальи, которая прислала этот вариант, про самих себя пели "Где я был в сорок третьем году".


2. Сестрица

Наложи мне повязку, сестрица,
Кроме раны, еще и на грудь,
Может сердце, забывшее ласку,
Успокоится так как-нибудь.

Мне тебе признаваться неловко,
Мы в тревожное время живем,
Что твоя мне приснилась головка
На плече неуклюжем моем.

Скоро, скоро от вас я уеду,
Ждут меня боевые дела,
Но отпраздновать нашу победу
Я вернусь непременно сюда.

Нарядившись, меня повстречаешь
В этот радостный солнечный день...
Но когда я прошу, дорогая,
Ты свой белый халатик надень.
(При повторе:
Но тогда я прошу, дорогая,
Ты свой белый халатик надень.)

Наложи мне повязку, сестрица,
Кроме раны, еще и на грудь,
Может ласку забывшее сердце
Успокоится так как-нибудь.

Две последние строки повторяются

С фонограммы Киры Смирновой, CD «В нашу гавань заходили корабли: Кира Смирнова», «Восток», 2001.