Из кинофильма "Моряки",
режиссер-постановщик В. Браун
Музыка Юрия Милютина
Слова Василия Лебедева-Кумача
Чайка смело пролетела над седой волной,
Окунулась и вернулась, вьется надо мной.
Ну-ка, чайка, отвечай-ка: друг ты или нет?
Ты возьми-ка, отнеси-ка милому привет. 2 раза
Милый в море, на просторе, в голубом краю.
Передай-ка, птица-чайка, весточку мою.
Я страдаю, ожидаю друга своего.
Пусть он любит, не забудет – больше ничего. 2 раза
Знай, мой сокол: ты далеко, но любовь – со мной!
Будь спокоен, милый воин, мой моряк родной!
Чайка взвилась, покружилась, унеслась стрелой…
В море тает, улетает мой конверт живой. 2 раза
1938
Сиреневый туман: Песенник: Любимые песни и романсы для голоса и гитары. - СПб.: Композитор, 2006.
В авторском тексте ст. 9: "Знай, мой сокол...", посл. строка: "Улетает, в море тает мой конверт живой!"
Впервые прозвучала на дебютном концерте Госджаза СССР п/у Виктора Кнушевицкого и Матвея Блантера 21 ноября 1938 года в Колонном зале Дома Союзов. Исполнила песню солистка Большого театра Александра Тимошаева. Фильм "Моряки", для которого была написана песня, вышел на экраны позже. На том же концерте прозвучала и "Катюша" - она тоже должна была быть исполнена здесь впервые, но накануне песенку "пиратским способом" спела в своем концерте Лидия Русланова, услышавшая ее на репетиции Госджаза.
ВАРИАНТ
Чайка
Чайка смело пролетела
Над седой волной,
Окунулась и вернулась,
Вьется надо мной.
Ну-ка, чайка, отвечай-ка,
Друг ты или нет?
Ты возьми-ка, отнеси-ка
Милому привет.
Милый в море, на просторе,
В голубом краю.
Пусть он любит, не забудет
Милую свою.
Чайка скрылась, покружилась,
Унеслась стрелой,
Окунулась и вернулась,
Вьется надо мной.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция). - авторы не указаны