La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar,
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.
Ya se van los Carrancistas,
Ya se van para Perote,
Y no pueden caminar,
Por causa de sus bigotes.
Con las barbas de Carranza
Voy a hacer una toquilla,
Pa ponersela al sombrero
Del señor Francesco Villa.
Неизвестный источник
Куплеты "Кукарача" армии Панчо Вильи, иронизирующие над своим противником - войсками Каррансы. Карранса и Вилья сражались на стороне революционного лагеря, где в 1914 г., после победы, случился раскол. В апреле 1915 г. генерал Алваро Обрегон, принявший сторону Каррансы, разбил Вилью. Первоначально войска Вильи адресовали куплеты общему врагу - Викториано Уэрте. Песенка, на основе которой сложены куплеты, появилась не позднее 1880-х гг.
НОТЫ:
Фокстроты и танго. Шедевры танцевальной музыки. Для исполнения
на фортепиано и гитаре, а также для голоса с аккомпанементом. М.: Изд-во В.Н. Зайцева, 2006.
ВАРИАНТ
La Cucaracha
(Кукарача)
1. Ya murío la cucaracha,
Ya la llevan a enterrar,
Entre cuatro zopilotes
Y un ratón de sacristán
Coro:
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar
2. Pobre de la Cucaracha,
Se queja con decepción,
De no usar ropa planchada,
Por la escasez de carbón. Coro
3. Con las barbas de Carranza,
Voy a hacer una toquilla,
Pa' ponérsela al sombrero
De su padre Pancho Villa Coro
4. Ya se van los carrancistas,
Ya se van por el alambre,
Porque dicen los villistas,
Que se están muriendo de hambre. Coro
5. Un panadero fue a misa,
No encontrando que rezar,
Le pidió a la Virgen pura,
Marihuana pa' fumar Coro
6. Una cosa me da risa:
Pancho Villa sin camisa;
Ya se van los carrancistas
Porque vienen los villistas Coro
7. Una cosa me da risa:
Pancho Villa sin camisa,
Otra cosa me da horror,
Al vil Huerta en camison. Coro
8. Para sarapes, Saltillo;
Chihuahua para soldados;
Para mujeres, Jalisco;
Para amar, toditos lados. Coro
9. Mi vecina de enfrente
Se llamaba Doña Clara,
Y si no había muerto
Es probable se llamara. Coro
10. Las muchachas de Las Vegas
Son muy altas y delgaditas,
Pero son más pedigüeñas
Que las ánimas benditas. Coro
11. Las muchachas de la villa
No saben ni dar un beso,
Cuando las de Albuquerque
Hasta estiran el pescuezo. Coro
12. Las muchachas mexicanas
Son lindas como una flor,
Y hablan tan dulcemente
Que encantan de amor. Coro
13. Necesita automóvil
Par' hacer la caminata
Al lugar a donde mandó
La convención Zapata. Coro
14. Cuando uno quiere a una
Y esta una no lo quiere,
Es lo mismo que si un calvo
En calle encuetr' un peine. Coro
15. Las muchachas son de oro;
Las casadas son de plata;
Las viudas son de cobre,
Y las viejas hoja de lata. Coro
16. Pobrecito de Madero,
Casi todos le han fallado,
Huerta el ebrio bandolero,
Es un buey para el arado. Coro
17. La ropa sin almidón,
Se pone todos los días;
Y sin esas boberías,
Se me figura melón. Coro
18. Con las barbas de Forey,
Voy a hacer un vaquerillo,
Pa' ponérselo al caballo
Del valiente don Porfirio. Coro
19. El que persevera alcanza,
Dice un dicho verdadero,
Yo lo que quiero es venganza,
Por la muerte de Madero. Coro
20. Un panadero fue a misa,
No teniendo que rezar,
Le pidió a la virgen pura,
A la nieta de don Juan. Coro
21. Todos se pelean la silla
que les deja mucha plata;
en el Norte Pancho Villa
y en el Sur Viva Zapata! Coro
22. Ahora come su ensalada,
Verdolaga y quintonil,
Porque no tiene dinero
Para comprar melapil. Coro
23. También suprimió el candil
De petróleo que tenía,
Y todo va suprimiendo
Por la horrible carestía. Coro
24. Antes tan solo a Gambrinus
Se le miraba llegar,
Mas ora que esta repobre
A la piquera va a dar. Coro
25. En la mina todo brilla
Debido a sus minerales,
Ya murió Francisco Villa:
General de generales. Coro
26. Una guacamaya pinta
Le dijo a una colorada,
Quien se meta con mi patria,
Se lo carga la .... Coro
27. Hay unos que roban mucho,
Y luego huyen muy lejos,
Validos de fuero y mando
Y de que nos creen penitentes. Coro
28. Hay otros que nos saquen
Y con sus deudas nos parte,
Debido a que con su raza
Todo el botin se reparten. Coro
29. Que bonitas soldaderas
Cuando bailan el fandango.
Viva Panfilo Natera,
El orgullo de Durango. Coro
