#Х4жм, #Х4м

ТЫ ПРОЩАЙ, МОЯ МИЛАЯ
Песня 1-го эскадрона Кавалергардского полка

Ты прощай, прощай, милая,
Прощай, радость, жизнь моя!
Ты прощай, прощай, милая,
Прощай, радость, жизнь моя!

Как вечор, моя милая,
В гостях был я у тебя.
Ты неласково приняла,
Огорчила ты меня.

Что нимало люди скажут,
Ты не верь им никогда.
Поверь, поверь, любезная,
Поверь совести всегда.

Поверь совести всегда,
Не совру я никогда.
Хоть один я раз совру,
Я тебя, жена, люблю!

Любил, люблю, любить буду,
Никогда я не забуду.
Никогда я не забуду
Свою первую любовь.

А теперь, моя милая,
Разлучают нас с тобой.
Разлучила, развела
Чужедальняя страна.

Чужедальняя сторонка,
Распогибельный Кавказ.
Я надеюся порой -
Еще свижуся с тобой

Как увижу, друг, тебя,
Вся печаль сойдет с меня.
Все утехи предо мной -
Цел пришел к тебе домой!

Расшифровка фонограммы Мужского хора Института певческой культуры «Валаам», дирижер И. Ушаков, запись 1997. CD «Песенная летопись Кавказской войны», СПб: Русская Лира, 2002.


Сложена не позднее 1840 г. Дана как песня кавалергардов, но кавалергарды - и гвардейские части вообще - в Кавказской войне не участвовали. Попасть на Кавказ гвардеец мог только в качестве наказания, разжалованным из гвардии. Причем, для кавалериста на Кавказе выбор был ограничен: война велась силами пехоты и артиллерии, кавалерия была первоначально представлена только нерегулярными казачьими частями. Затем на Кавказ перевели нижегородских драгун - это единственная регулярная кавалерийская часть, участвовавшая в войне (именно потому Лермонтов на своем портрете одет в драгунский мундир).

У песни много вариантов, как связанных с разными историческими событиями, так и не связанных (например, в эпоху туркестанских походов вместо "распогибельного Кавказа" пели про "распроклятый Самарканд").


ВАРИАНТ




Я вечор, моя милая,
Во гостях был у тебя.

Что не ласково приняла?
Огорчила ты меня.

Огорчила ты словами,
Небылицу принесла.

Небылиц-пустырицу,
Пусты речи и слова.

Что ни мало люди скажут,
Ты не верь им никогда.

Поверь, поверь, любезная,
Поверь совести всегда.

Поверь совести всегда,
Не совру я никогда.

Хоть один я раз совру,
Я тебя, шельма, люблю.

Люблю, люблю, любить буду,
Никогда я не забуду.

Никогда я не забуду
Свою прежнюю любовь.

Как мы жили, веселились,
Забавлялися с тобой.

А теперь, моя милая,
Разлучают нас с тобой.

Каждые две строки повторяются два раза

Бирюков Ю.Е. Казачьи песни. М.: Современная музыка, 2004.