 |
Роберт БАБЛОЯН
ПЕРЕХОД
У полоски перехода,
На обочине дороги,
Зверь трёхглазый, одноногий,
Неизвестной нам породы,
Разноцветными глазами
Разговаривает с нами.
КРАСНЫЙ глаз
Глядит на нас.
- СТОП! -
Гласит его приказ.
ЖЁЛТЫЙ глаз
Глядит на нас:
- ОСТОРОЖНО!
А ЗЕЛЁНЫЙ глаз -
Для нас:
- МОЖНО!
Так ведёт свой разговор
Молчаливый СВЕТОФОР.
Перевёл с армянского Леонид Яхнин
"Весёлые картинки", 1989, №3