 |
Нуры БАЙРАМОВ (Туркменистан)
ЛУНА В ПУСТЫНЕ
Какая большая
Сегодня луна!
Дорогу в пустыне
Укажет она
Барашкам, лисе,
Чабану и верблюдице,
И облачку в небе!
Никто не заблудится!
И всяк
Под большою луною велик:
Тушканчик как заяц,
А заяц как бык,
Чинарою кажется
Кустик полыни,
Варан крокодилом
Ползёт по пустыне.
И всякий
Под белой луной побелел:
Барашки как сахар,
Верблюды как мел.
А тень у меня,
Словно тополь, длинна,
На белом бархане
Чернеет она.
Перевёл Валентин Берестов
"Мурзилка", 1982, №9