 |
Милован ДАНОЙЛИЧ
ПЕЧКА
Январский мороз. На дворе холодина
И звон ледяных тополей.
Я, словно на Северном полюсе, стыну
В холодной квартире моей.
Принёс я полено, сырое с мороза,
Стал на колени и в печку подул.
И печка зарделась, как алая роза,
И огненный зайчик на окнах блеснул.
И побежало тепло по квартире,
Словно бы воздух вскипел на огне.
Стало теплее в квартире и в мире,
И звёзды оттаяли в стылом окне.
Огонь распалился. Над печкой горячей
Белые искры пучками летят.
Железная печка по комнате скачет,
Тонкие стенки звенят и гудят.
Вдруг она быстро к дверям побежала,
Оставив четыре дыры на ковре,
Дверь распахнула… и печки не стало!
- Печка! Куда ты? Мороз на дворе!
Но печка, пылая, по снегу шагает.
Бьётся, играет внутри огонёк.
Снег оседает, темнеет и тает,
Бегут ручейки у неё из-под ног.
И вот посветлело небо ночное.
Оттаивать стали стволы тополей.
В воздухе зимнем запахло весною,
И птицы запели над печкой моей.
Утро настало. Я из дому вышел.
Ласточка лепит гнездо над окном.
Солнце как медное блюдо над крышей.
А печка румяная пышет теплом.
Перевёл с сербскохорватского Л. Яхнин
Весёлые картинки, 1984, №4.