Султан ДЖАББАР, Узбекистан

Перевёл Владимир Данько


ДОБРЫЙ СОН

Если добрый сон приснится -
Утром весело встаю,
Целый день я улыбаюсь,
Звонко песенки пою.

А ещё открыл я, братцы,
Удивительный закон:
Если чаще улыбаться,
То приснится добрый сон!


ОРЕХИ И ВЕТЕР

Веселее, ветер, вей-ка!
Кувыркайся по траве!
Ничего, что тюбетейка
Не сидит на голове.

Ничего, что без помехи
Треплешь ты меня за чуб, -
Ведь зато летят орехи
Градом с веток: туп-туп-туп!..


ТОПОЛЬКИ

Посадил я черенки
С краю, у дороги.
Вы растите, топольки,
Стройны да высоки!

От листвы густая тень
На дорогу ляжет,
И прохожий в жаркий день
Мне спасибо скажет.

Мурзилка, 1993, №6.


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: