 |
Сооронбай ДЖУСУЕВ, Киргизия
ЦВЕТОК НА ХОЛМЕ
Расцвёл высоко на холме
Багряно-красный мак.
- Пошли сорвём! – кричит Эрмек. -
Вскарабкаться пустяк!
- Не будем рвать, - сказал Ормон, -
Пускай цветёт над нами,
Пусть пламенеет в травке он,
Как маленькое знамя.
Горит цветок, весны флажок…
Мальчишки не в обиде –
С вершины очень хорошо
Он всем ребятам виден.
Перевёл с киргизского Яков Аким
Мурзилка, 1981, №7.