Суюнбай ЭРАЛИЕВ, Киргизия


ПРЕКРАСНА ОТЧАЯ ЗЕМЛЯ

Прекрасна отчая земля!
Там - горы небо подпирают,
Здесь - реки силу набирают,
Долины надвое деля…
Прекрасна отчая земля!

Восходят, сердце веселя,
Заводов светлые громады,
А дальше, за листвою сада,
В лебяжьем хлопке спят поля…
Прекрасна отчая земля!

Лесов ореховых земля,
Земля сокровищ небывалых,
Земля озёр, больших и малых,
Горящих ярче хрусталя…
Прекрасна отчая земля!


ТАЛАССКИЙ АРГАМАК

Наш таласский аргамак!
Шёрстка гладкая искрится,
Он обгонит даже птицу -
Наш таласский аргамак!

Уши чутки, как камыш,
У лихого иноходца,
Гром копыт в горах несётся,
Словно по небу летишь.

Наш таласский аргамак!
Выгнет шею, будто лебедь,
Встречный ветер гриву треплет,
Как таласский древний флаг…
Что за чудо - аргамак!

Аргамак - скакун.

Перевёл с киргизского Юрий Кушак

Колобок, 1986, №2.



  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: