Богдан ИСТРУ (Молдавия)


***

Посадили мы весною
Дуб на поле, за селом.
Встало дерево лесное
Между речкой и холмом.
Ты расти, посланник рощи,
Здесь, где долог жаркий день.
Ветерок пускай полощет
В травах шёлковую тень.
А когда минует лето
И холодной станет высь,
Ты корнями в землю эту
Крепче, дерево, упрись.
Чтоб опять проснуться вместе
С первой зеленью полей,
Чтобы птиц весенних песни
В кроне слышались твоей.
Вырастай скорее, чтобы
Посреди степной земли
В жаркий полдень хлеборобы
Отдохнуть в тени смогли.

Перевёл Р. Ольшевский

Мурзилка, 1985, №2.



  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: