 |
Прокопий ЯВТЫСЫЙ
МОЙ ОТЕЦ – ОЛЕНЕВОД
Мой отец – оленевод!
В ясный день осенний
Даже издали найдёт
Он своих оленей.
Знает множество примет,
Посвист или слово,
На тропе отыщет след
Вожака любого.
Если в землю бьёт олень
Острыми рогами,
Значит, будет вьюжный день,
Снег не за горами.
Если фыркнет невзначай,
Повернёт к овражку,
Значит, поутру встречай
На пути упряжку.
И развеет бег саней
Все твои печали, -
Потому что мы друзей
В тундре повстречали!
Перевёл с ненецкого М. Яснов
«Колобок», №2, 1985.