А. КАМИНЧУК (Украина)


ЗИМА

Стоят деревья в инее –
То белые, то синие.
Столбами синеватыми
Стоят дымки над хатами.
И всё на свете в инее –
То белое, то синее.

Перевёл с украинского Р. Заславский

Мурзилка, 1981, № 2.



КОНИ
И
ПОНИ


- Добрый день! -
Сказали кони.
- Добрый день! -
Сказали пони.
- Вы куда? -
Спросили кони.
- К малышам, -
Сказали пони. –
Мы давно их
Не видали,
Мы давно их
Не катали.

Перевёл с украинского Р. Заславский

Мурзилка, 1980, №1.



  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: