Пайо КАНИЖАЙ


РАКОВИНА

Помнит детство ракушка,
Память моря хранит:
Поднеси её к ушку –
Море в ней зашумит.


УЛОВ

Сто рыбаков
На мокрый трап,
Склонясь с борта, тянули сети.
Какой улов?
Сто мокрых шляп
Поймали на рассвете!

Перевёл с сербскохорватского Леонард Кондрашенко

Мурзилка, 1990, №5
.


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: