 |
Янка КУПАЛА (Белоруссия)
БУДЬ ГОТОВ!
Будь готов, держи высоко,
Юный, крепкий, знамя.
Крылья расправляй, как сокол,
И без лишних слов
Ты стоять в шеренгах с нами
Будь готов!
Сколько сил в ручонках быстрых!
Песня – алым флагом.
Не дремать, как грянет выстрел,
И на зов отцов
С пионерскою отвагой
Будь готов!
Помни, сын ты лучшей в мире
Родины богатой.
Пой ты песни звонче, шире
И от лживых слов
И сестру беречь и брата
Будь готов!
Пионер ты – это верно!
Старшим братьям смена.
Закаляй себя примерно.
По стопам отцов
Встать за волю неизменно
Будь готов!
От тебя страна родная
Ждёт себе защиты.
Пусть враги тебя узнают.
До седых годов
Ты идти за правду в битву
Будь готов!
1926
Перевёл В. Ясенев
Мурзилка, 1982, №10.