|
Есть люди, которые очень любят «городить чепуху». Да еще в стихах! такие стихи
даже называются по-особенному - ЛИМЕРИКИ.
В них всего пять строчек. Причем к первой строчке можно задать вопросы «КТО?»
и «ОТКУДА?»; ко второй строчке обычно подходит вопрос «КАКОЙ? КАКАЯ?»; к двум
следующим – «ЧТО ПРОИЗОШЛО?»; и, наконец, к последней строчке – «ЧЕМ ЗАКОНЧИЛОСЬ?»
А вот происходит-то в лимериках как раз что-нибудь нелепое и смешное, в общем
– чепуха, да и только!
Кстати, откуда появилось название этих стихов? В Ирландии есть город Лимерик
(Limerick). Там такие стихи можно услышать чуть ли не на каждом углу. Вот оттуда,
полагают, все и началось…
А сейчас прочитайте лимерики, которые давным-давно еще придумал известный любитель
веселой чепухи -
Эдвард
ЛИР
Жила-была
дама приятная,
На вид совершенно квадратная.
Кто бы с ней ни встречался,
От души восхищался:
«До чего ж эта дама приятная!»
Жил
мальчик вблизи Фермопил,
Который так громко вопил,
Что глохли все тетки,
И дохли селедки,
И сыпалась пыль со стропил.
Один
старикашка с косою
Гонялся полдня за осою.
Но в четвертом часу
Потерял он косу
И был крепко укушен осою.
Жил-был
человек в Амстердаме,
Не чистивший шляпу годами.
Он в ней невзначай
Заваривал чай
И в ней же гулял в Амстердаме.
Жил-был
старичок у причала,
Которого жизнь удручала.
Ему дали салату
И сыграли сонату –
И немного ему полегчало.
Жил
один джентльмен в Девоншире,
Он распахивал окна пошире
И кричал: «Господа!
Трум-баду, трум-бада!» -
Ободряя людей в Девоншире.
Перевел
с английского Гр. Кружков
Трамвай,
1990, №1.
|
|